Die Umwandlung von Geschichte in Gesetz

توسعه مداوم قانون اساسی نانوشته بریتانیا - یا قانون اساسی انگلیس قبل از 1707 - از زمان فتح نورمن ها در سال 1066، و مجموعه ای غنی از اسناد در مورد این موضوع در کشوری که هرگز دوباره توسط مهاجمان تسخیر نشده است، فرصت هایی را برای تحقیق در مورد علم حقوق عمومی، که به ندرت مورد بهره برداری قرار گرفته اند. این نوع تمرین آکادمیک، اگر انجام می شد، در چهل سال گذشته ارزش عملی زیادی داشت. تا سال 1919 مؤسسات بریتانیا با موفقیت تنها به مهاجرانی از اروپا ارائه می‌شد که اکثر آنها حداقل در ابتدا از جزایر بریتانیا آمده بودند و بنابراین شرایط ضروری را که زمانی به مردم بریتانیا داده می‌شد، با خود آوردند. پس از پیوند در آنجا، این مؤسسات در خاک و آب و هوای خود به رشد خود ادامه دادند، و در نتیجه آنها نیز متفاوت از مؤسساتی که به عنوان الگو عمل می کردند، توسعه یافته اند. این اختلاف در ایالات متحده بیشتر از جامعه بریتانیا مشهود است، به دلایلی که به دلیل واضح بودن آنها نیازی به توضیح ندارد. پادشاه جورج آی اچ. امروز مربوط به پرزیدنت آیزنهاور از یک سو و ملکه الیزابت اچ. از سوی دیگر است، در حالی که پارلمانی که مستعمرات آمریکا را از دست داد باعث ایجاد کنگره ایالات متحده از یک سو و پارلمان بریتانیا از سوی دیگر شد.

Die fortlaufende Entwicklung der ungeschriebenen britischen Verfassung - bzw. vor 1707 der englischen Verfassung - seit der Normannischen Erobe­ rung im Jahre 1066 sowie das reichhaltig vorhandene einschlägige Doku­ mentenmaterial in einem Lande, das seither niemals wieder von Invasoren überrannt worden ist, bietet Möglichkeiten zur Erforschung der Wissen­ schaft des öffentlichen Rechts, die nur selten ausgenutzt worden sind. Diese Art akademischer Übung wäre, hätte man sie durchgeführt, in den vergan­ genen vierzig Jahren von großem praktischen Wert gewesen. Bis zum Jahre 1919 hatte man britische Einrichtungen mit Erfolg nur Einwanderern aus Europa vermittelt, von denen die meisten von den Britischen Inseln gekom­ men waren, wenigstens zunächst einmal, und die daher die für die britischen Völker einmal gegebenen Hauptvoraussetzungen mitbrachten. Einmal dort­ hin verpflanzt, sind diese Einrichtungen auf ihrem eigenen Boden und in ihrem eigenen Klima weitergewachsen, und deshalb haben sie sich auch ab­ weichend von den Einrichtungen entwickelt, die ihnen als Vorbild dienten. Diese Abweichung tritt in den Vereinigten Staaten klarer zutage als in der Britischen Völkergemeinschaft, und zwar aus Gründen, die ihrer Offensicht­ lichkeit wegen keiner Erläuterung bedürfen. König Georg IH. entspricht heute einmal Präsident Eisenhower, zum anderen Königin Elisabeth H. , während aus dem Parlament, das die amerikanischen Kolonien einbüßte, einerseits der Kongreß der Vereinigten Staaten und andererseits das Parla­ ment des Vereinigten Königreiches hervorgegangen ist.