Die Transformationsfalle: Die Rolle von Auslandsinvestitionen im Systemwandel

ده سال پس از شروع تحول در آلمان شرقی و اروپای شرقی، تحولات در بسیاری از کشورها تا حد زیادی به پایان رسیده است. با این حال، برخی از کشورهای در حال گذار در اروپای شرقی هنوز در یک بحران هستند و اقتصاد آلمان شرقی خودکفا نیست. بررسی می‌کند که آیا تحول در آلمان شرقی خیلی سریع و پرهزینه پیش رفت و چگونه کشورهای دیگر برای یک نتیجه گذار موفق کار می‌کنند. ابزار اصلی روش‌شناختی مدل کیفی او که در ایالات جدید فدرال و لهستان به کار می‌برد، بررسی جریان وجوه است. او به این نتیجه می‌رسد که خصوصی‌سازی سریع شرکت‌های آلمان شرقی درست بوده و سرمایه‌گذاری‌های شرکت‌های خارجی سهم قابل توجهی در رشد اقتصادی پایدار دارد.

Zehn Jahre nach Beginn der Transformation in Ostdeutschland und Osteuropa sind die Umwälzungen in vielen Ländern weitgehend abgeschlossen. Doch noch immer befinden sich einige Transformationsländer Osteuropas in einer Krise und die ostdeutsche Wirtschaft trägt sich nicht selbst. Für einige asiatische Länder stellt sich die Frage, wie sie ihren Transformationsprozess gestalten sollen.

Carsten Dierks untersucht, ob die Transformation in Ostdeutschland zu schnell und zu kostenintensiv verlief und wie andere Länder auf einen erfolgreichen Transformationsabschluss hinarbeiten. Zentrales methodisches Instrument seines qualitativen Modells, das er auf die neuen Bundesländer und auf Polen anwendet, ist die Untersuchung des Mittelflusses. Er kommt zu dem Ergebnis, dass die schnelle Privatisierung ostdeutscher Betriebe richtig war und dass Investitionen ausländischer Unternehmen wesentlich zu einem dauerhaften wirtschaftlichen Aufschwung beitragen.