Die therapeutische Arbeitsbeziehung: Untersuchungen zum Zustandekommen, Verlauf und Ergebnis analytischer Psychotherapien

این مطالعه زندگی روزمره روان‌درمانی تحلیلی را بررسی می‌کند: نشان می‌دهد که چگونه رابطه کاری درمانی ایجاد می‌شود، درمان‌ها چگونه پیش می‌روند و به چه نتایجی می‌رسند. روند درمانی همیشه از دیدگاه دو شریک تعاملی - بیمار و درمانگر - نگریسته می شود. نتایج حاصل از مطالعه روان درمانی برلین است که طی یک دوره چند ساله، حدود 50 روانکاو و روان درمانگر از مطب ها و کلینیک ها را در کار تشخیصی و درمانی خود با چند صد بیمار همراهی کرد. ویژگی روش شناختی رویکرد در این واقعیت نهفته است که طبق معمول به بیمار، بیماری و درمان او محدود نمی شود، بلکه شخص درمانگر و موسسه او را نیز بررسی می کند. ابزارهای اندازه گیری متعددی توسعه یافته و روش های ویژه ای برای ارزیابی داده ها برای ثبت رابطه متقابل بین بیمار و درمانگر استفاده شده است. هنگام تفسیر یافته ها، بر تعاملی بودن آنها تأکید شد. اچ. در زمینه پویایی رابطه ای که از آن نشأت گرفته است درک می شود. خواننده به تفصیل در مورد واقعیت رویدادهای روان درمانی و همچنین در مورد مشکلات و رویکردهای حل فرآیند روان درمانی و تحقیقات نتیجه آگاه می شود. این مطالعه از نظر وسعت و پیچیدگی مشاهدات در زمینه روان درمانی تحلیلی در منطقه آلمانی زبان منحصر به فرد است.

Diese Studie untersucht den Alltag analytischer Psychotherapie: sie zeigt, wie die therapeutische Arbeitsbeziehung zustande kommt, wie Therapien verlaufen und zu welchen Ergebnissen sie gelangen. Dabei wird der therapeutische Prozeß stets aus der Sicht der beiden Interaktionspartner - Patienten und Therapeuten - betrachtet. Die Ergebnisse stammen aus der Berliner Psychotherapiestudie, die über mehrere Jahre hinweg rund 50 Psychoanalytiker und Psychotherapeuten aus Praxen und Kliniken in ihrer diagnostischen und therapeutischen Arbeit mit mehreren hundert Patienten begleitet hat. Die methodische Besonderheit des Ansatzes liegt darin, daß er sich nicht wie üblich auf den Patienten, seine Krankheit und Therapie beschränkt, sondern die Person des Therapeuten und seine Institution mituntersucht. Zur Erfassung der Wechselbeziehung von Patient und Therapeut wurden zahlreiche Meßinstrumente entwickelt und spezielle Verfahren der Datenauswertung benutzt. Bei der Interpretation der Befunde wurde Wert darauf gelegt, diese interaktionell, d. h. im Kontext der Beziehungsdynamik, aus der sie hervorgegangen sind, zu verstehen. Der Leser wird detailliert über die Realität des psychotherapeutischen Geschehens sowie über die Probleme und Lösungsansätze der psychotherapeutischen Prozess- und Ergebnisforschung informiert. Im deutschsprachigen Raum ist diese Studie von Umfang und Differenziertheit der Beobachtung im Feld der analytischen Psychotherapie her einmalig.