Die Theorie der Synchronmaschine im nichtstationären Betrieb: mit Anwendungsbeispielen und unter Berücksichtigung der modernen amerikanischen Literatur

تاکنون هیچ توصیف جامعی از نظریه مدرن رفتار غیر ساکن ماشین های الکتریکی وجود نداشته است. این یک نقص احساس می شود، به ویژه توسط مهندسان در صنعت و شرکت های برق، که اغلب باید با چنین سوالاتی دست و پنجه نرم کنند. کتاب کوچک حاضر با این هدف نوشته شده است که این شکاف را حداقل برای مهم ترین ماشین در این زمینه پر کند. در طول مقدمات چاپ، کتاب CH با همین نیت در آمریکا ظاهر شد. کونوردیا: "ماشین های سنکرون، تئوری و عملکرد". برخلاف کتاب حاضر، اصول اولیه را بسیار مختصر بیان می کند، زیرا می توان آشنایی خاصی با مفاهیم اولیه و روش های معمول درمان را برای خوانندگان آمریکایی فرض کرد. از سوی دیگر، برنامه ها، به ویژه فرآیندهای اتصال کوتاه، با جزئیات بیشتری نسبت به سایر انتشارات شناخته شده ارائه شده است. در مقابل، من فضای بیشتری را به توسعه نظریه و مفاهیم کلی اختصاص داده ام، زیرا خوانندگان اروپایی کمتر با سبک ارائه و اصطلاحات ایالات متحده آشنا هستند. فصل‌های 3 تا 5 هسته اصلی کتاب را تشکیل می‌دهند، در برخی زمینه‌ها پیشرفت‌ها تا حدودی گسترده‌تر از بخش‌های دیگر است. در برنامه های کاربردی، نوسانات قدرت اجباری و خود برانگیخته در مقایسه با ادبیات قبلی با جزئیات بیشتری مورد بررسی قرار گرفت. از سوی دیگر، ارائه فرآیندهای تغییر به آنچه اساساً مهم‌تر است محدود می‌شود، زیرا انتشارات خوب متعددی در این مورد وجود دارد (به کتاب‌شناسی مراجعه کنید). با توجه به حجم متوسط ​​کتاب، هیچ نمونه عددی محاسبه نشده است.

Über die moderne Theorie des nichtstationär:en Verhaltens von elek­ trischen Maschinen gab es bisher keine zusammenfassende Darstellung. Das wttrde besonders von den Ingenieuren in der Industrie und den Elektrizitätswerken, die sich öfters mit solchen Fragen befassen müssen, als Mangel empfunden. Das vorliegende kleine Buch wurde mit der Absicht geschrieben, wenigstens für die in dieser Hinsicht wichtigste Maschine diese Lücke auszufüllen. Während der Vorbereitungen zur Drucklegung erschien in Amerika in der gleichen Absicht das Buch von CH. CoNCORDIA: "Synchronous Machines, Theory and Performance". Es bringt zum Unterschied vom vorliegenden Buch die Grundlagen sehr kurz, da bei den amerikanischen Lesern bereits eine gewisse Vertrautheit mit den Grundbegriffen und der dort üblichen Behandlungsweise voraus­ gesetzt werden darf. Dagegen sind die Anwendungen, besonders die Kurzschlußvorgänge, eingehender als in allen sonst bekannten Ver­ öffentlichungen dargelegt. Im Gegensatz dazu habe ich der Entwicklung der allgemeinen Theorie und den Grundbegriffen bedeutend mehr Raum gewidmet, da den europäischen Lesern die aus den Vereinigten Staaten stammende Darstellungsart und die dabei verwendeten Begriffe weniger geläufig sind. Den Kern des Buches bilden die Kapitel 3 bis 5, in ~eichen die Entwicklungen aus diesem Grunde etwas breiter gehalten sind als in den anderen Teilen. Bei den Anwendungen wurden die erzwungenen und selbsterregten Pendelungen im Vergleich zur bisherigen Literatur ein­ gehender behandelt. H~ngegen beschränkt sich die Darsteilung der Schaltvorgänge auf das grundsätzlich Wichtigste, da darüber zahlreiche gute Veröffentlichungen bestehen (siehe das Literaturverzeichnis). Mit Rücksicht auf den beabsichtigten bescheidenen Umfang des Buches wurden keine Zahlenbeispiele durchgerechnet.