Die Subjektkonstitution im europäischen Roman der Moderne: Zur Gestaltung des Selbst und zur Wahrnehmung des Anderen bei Hermann Hesse und Nikos Kazantzakis

موضوع اثر، تشکیل موضوع در ادبیات مدرن است که به عنوان نمونه با استفاده از رمان‌های منتخب هرمان هسه و نیکوس کازانتزاکیس ارائه شده است. پاراسکوی پتروپولو از این فرض استنباط می کند که این قانون اساسی بر اساس قوانین خاصی صورت می گیرد. این قواعد باید در تحلیل عینی آثار ادبی بازسازی شوند. زمینه اجتماعی-فرهنگی نویسندگان و ساختار رمان‌ها، به‌ویژه توپولوژی «خیالی» آثار بررسی می‌شود. معلوم می شود که مهم ترین شرط تشکیل سوبژکتیویته در مدرنیته، برخورد با دیگری، با بیگانه است. کاربرد این قواعد را می توان در بسیاری از متون روایی مدرن مشاهده کرد.

Das Thema der Arbeit ist die Konstitution des Subjekts in der modernen Literatur, exemplarisch dargestellt anhand ausgewählter Romane von Hermann Hesse und Nikos Kazantzakis. Paraskevi Petropoulou geht von der Annahme aus, daß diese Konstitution sich nach bestimmten Regeln vollzieht. Diese Regeln gilt es, in der konkreten Analyse der literarischen Werke zu rekonstruieren. Untersucht werden der soziokulturelle Kontext der Autoren sowie die Struktur der behandelten Romane, insbesondere die „imaginäre“ Topologie der Werke. Dabei ergibt sich, daß die wichtigste Bedingung für die Konstitution der Subjektivität in der Moderne der Umgang mit dem Anderen, dem Fremden ist. Die Anwendung dieser Regeln läßt sich in vielen narrativen Texten der Moderne beobachten.