Die SED-Herrschaft und ihr Zusammenbruch

جلدهای زیر با هدف یادآوری تصویر GDR همانطور که در آخرین مرحله از تاریخ خود ظاهر شد. با برجسته کردن واقعیت‌های سیاسی، اجتماعی و اقتصادی که از ویژگی‌های نظام «سوسیالیسم واقعی» بود، نمایه ای از دولت SED در 10 سال گذشته در ترکیبی از تحلیل‌ها، اسناد و گزارش‌های شاهدان عینی ردیابی می‌شود. ابتدا چند طرح کلی ارائه شده است. I. چرخش از دهه 1970 به 1980 نقطه عطفی در تاریخ جمهوری دموکراتیک آلمان است. تسلیح مجدد ناتو به همراه اختلافات عمومی و پیامدهای آن، حوادث لهستان و وخامت چشمگیر وضعیت اقتصادی از سال 1981/1982 نشان دهنده شبکه ای از رویدادها است که آخرین بخش در این تاریخ - قبل از شروع بحران آشکار است. در تابستان 1989 اگر کسی هنوز در توصیف دهه 1980 به عنوان «پیش تاریخ» فروپاشی جمهوری دمکراتیک آلمان تردید دارد، به این دلیل است که علل پایان جمهوری آلمان نه تنها در این مرحله آخر ظاهر شد، بلکه بسیار به عقب‌تر رفت و چون تشدید بحرانی این عوامل را می توان در گذشته بازسازی کرد، وزن کامل آن تنها تا حد محدودی از منظری همزمان قابل تشخیص بود. علل فروپاشی جمهوری دموکراتیک آلمان در ابتدای راه است.

Die folgenden Bände zielen darauf ab, das Bild der DDR, wie es sich in der letzten Phase ihrer Geschichte darstellte, ins Gedächtnis zu rufen. Durch Schlaglichter auf politische, gesellschaftliche und wirtschaftliche Realitäten, die für das System des "realen Sozialismus" kennzeichnend waren, soll in einer Kombination von Analysen, Dokumenten und Zeitzeugenberichten ein Profil des SED-Staats in seinem letzten 1 Jahrzehnt nachgezeichnet werden. Einige skizzenhafte Umrisse seien vorangestellt. I. Die Wende von den 70er zu den 80er Jahren bezeichnet einen Einschnitt in der Ge­ schichte der DDR. Die NATO-Nachrüstung mit den sie begleitenden öffentlichen Auseinandersetzungen und ihren Folgewirkungen, die Ereignisse in Polen und die dramatische Zuspitzung der wirtschaftlichen Situation seit 1981/82 stellen ein Ge­ flecht von Ereignissen dar, das den letzten Abschnitt in dieser Geschichte - vor dem Ausbruch der offenen Krise im Sommer 1989 - einleitete. Wenn man dennoch zögern muß, die 80er Jahre als "Vorgeschichte" des Zu­ sammenbruchs der DDR zu bezeichnen, dann deshalb, weil sich die Ursachen für das Ende der DDR nicht erst in dieser letzten Phase herausbildeten, sondern viel weiter zurückreichten und weil die kritische Zuspitzung dieser Faktoren sich zwar aus der Rückschau rekonstruieren läßt, aus gleichzeitiger Perspektive aber in ihrem vollen Gewicht nur begrenzt erkennbar war. Die Ursachen des Zusammenbruchs der DDR liegen bereits in ihren Anfängen.