Die Sanierung von Biodiversitätsschäden nach der europäischen Umwelthaftungsrichtlinie

قانون اجرای بخشنامه مسئولیت زیست محیطی برای پیشگیری و اصلاح آسیب های زیست محیطی در اردیبهشت 1386 به تصویب رسید. مسئولیت آسیب به تنوع زیستی بر اساس اصل آلاینده می پردازد در قانون حفاظت از طبیعت آلمان معرفی شده است.

این نشریه به بررسی مفاد دستورالعمل برای اصلاح آسیب های زیست محیطی به مناطق حفاظت شده می پردازد. تنوع زیستی دارایی، دستورالعمل FFH و پرندگان وحشی از گونه ها و زیستگاه های طبیعی محافظت می کند. ارجاعات به دستورالعمل های حفاظت از طبیعت اروپا، که برای تعیین ارتباط مهم هستند، تجزیه و تحلیل می شوند. یک مطالعه حقوقی تطبیقی ​​ریشه‌های مقررات اصلاحی دستورالعمل مسئولیت زیست‌محیطی در قوانین ایالات متحده را روشن می‌کند و کمک ارزشمندی را در درک الزامات دستورالعمل پیچیده ارائه می‌دهد. اجرای در قانون آلمان و رابطه بین مسئولیت زیست محیطی و اسناد موجود قانون حفاظت از طبیعت مورد بررسی و ارزیابی قرار می گیرد.

Das Gesetz zur Umsetzung der Richtlinie über Umwelthaftung zur Vermeidung und Sanierung von Umweltschäden wurde im Mai 2007 verabschiedet. Im deutschen Naturschutzrecht wird damit eine Verantwortlichkeit für Biodiversitätsschäden auf der Grundlage des Verursacherprinzips eingeführt.

Die vorliegende Publikation untersucht die Regelungen der Richtlinie für die Sanierung von Umweltschäden am Schutzgut Biodiversität, den nach FFH- und Vogelschutzrichtlinie geschützten Arten und natürlichen Lebensräumen. Analysiert werden die Bezüge zu den europäischen Naturschutzrichtlinien, welche etwa für die Bestimmung der Erheblichkeit von Bedeutung sind. Eine rechtsvergleichende Untersuchung beleuchtet die Wurzeln von Sanierungsbestimmungen der Umwelthaftungsrichtlinie im US-Recht und bietet eine wertvolle Hilfestellung für das Verständnis der komplexen Richtlinienvorgaben. Die Umsetzung im deutschen Recht sowie das Verhältnis der Umwelthaftung zu bestehenden Instrumenten des Naturschutzrechts werden untersucht und bewertet.