Die Relativitätstheorie Einsteins

\" این جزوه در نظر گرفته شده است تا علاقه مندان به نظریه را از دیدگاه کلی علمی و فلسفی، بدون تسلط بر دستگاه ریاضی فیزیک نظری، دقیق ترین بینش ممکن را در مورد نظریه نسبیت ارائه دهد. کتاب کوچک به صبر و اراده بسیار زیادی از خواننده نیاز دارد.نویسنده بیشترین زحمت را کشیده است تا ایده های اصلی را به وضوح و ساده ترین شکل ممکن ارائه دهد، در مجموع به ترتیب و زمینه ای که در واقع به وجود آمده اند. برای وضوح، به نظرم اجتناب ناپذیر می رسید که اغلب بدون توجه به ظرافت نمایش، خود را تکرار کنم؛ من با دقت از دستورات نظریه پرداز برجسته ال. بولتزمن پیروی کردم که ظرافت را باید به خیاطان و کفاشیان واگذار کرد. انیشتین (از پیشگفتار)

"Das vorliegende Büchlein soll solchen eine möglichst exakte Einsicht in die Relativitätstheorie vermitteln, die sich vom allgemein wissenschaftlichen, philosophischen Standpunkt für die Theorie interessieren, ohne den mathematischen Apparat der theoretischen Physik zu beherrschen. Die Lektüre setzt etwa Maturitätsbildung und - trotz der Kürze des Büchleins- ziemlich viel Geduld und Willenskraft beim Leser voraus. Der Verfasser hat sich die größte Mühe gegeben, die Hauptgedanken möglichst deutlich und einfach vorzubringen, im ganzen in solcher Reihenfolge und in solchem Zusammenhange, wie sie tatsächlich entstanden sind. Im Interesse der Deutlichkeit erschien es mir unvermeidlich, mich oft zu wiederholen, ohne auf die Eleganz der Darstellung die geringste Rücksicht zu nehmen; ich hielt mich gewissenhaft an die Vorschrift des genialen Theoretikers L. Boltzmann, man solle die Eleganz Sache der Schneider und Schuster sein lassen." Albert Einstein (Aus dem Vorwort)