Die rechtliche und ökonomische Struktur von Zahlungssystemen inner- und außerhalb des Bankensystems

سیستم‌های پرداخت بدون نقد با کارایی بالا در زندگی تجاری مدرن ضروری هستند تا امکان تبادل سریع خدمات پولی را فراهم کنند. انتقال پول برون مرزی معمولاً از طریق سیستم بانکی مرسوم پردازش می شود. به‌علاوه، تعدادی از ارائه‌دهندگان نیز وجود دارند که از طریق سیستم‌های پرداخت جایگزین، به مبالغ نه چندان ناچیز انتقال پول انجام می‌دهند. با توجه به این پیشینه، این کتاب ابتدا مروری بر معاملات نقل و انتقالات متعارف در آلمان، اروپا و کشورهای ثالث ارائه می‌کند. پس از آن، سیستم‌های انتقال جایگزین موجود به تفصیل مورد بررسی قرار می‌گیرند، یعنی سیستم Hawala، که قرن‌هاست وجود داشته است، و همچنین پرداخت تلفن همراه از طریق M-Pesa به عنوان نمایندگان کل ژانر.

Leistungsstarke bargeldlose Zahlungssysteme sind im modernen Wirtschaftsleben unverzichtbar, um einen schnellen Austausch monetärer Leistungen zu ermöglichen. Üblicherweise wird der grenzüberschreitende Geldtransfer über das konventionelle Bankensystem abgewickelt. Daneben existiert jedoch eine Reihe von Anbietern, die Geldtransfers in nicht unwesentlicher Höhe über alternative Zahlungssysteme tätigen. Vor diesem Hintergrund gibt das Buch zunächst einen Überblick über den herkömmlichen Überweisungsverkehr im deutschen, europäischen und drittstaatlichen Raum. Danach werden existierende alternative Überweisungssysteme eingehend untersucht, und zwar stellvertretend für die ganze Gattung das schon seit Jahrhunderten bestehende Hawala-System sowie das Handypayment via M-Pesa.