Die Personalfunktion der Unternehmung im Spannungsfeld von Humanität und wirtschaftlicher Rationalität

این کتاب الزامات طراحی عملکرد منابع انسانی را بررسی می‌کند. اینها از یک سو ناشی از اهداف شرکت به عنوان یک نهاد اقتصادی و از سوی دیگر ناشی از تضمین انسانیت کارکنان در آن است. تنش‌های مرتبط، رابطه بین کارفرما و کارمند را تا زمانی که شرکت‌ها آنطور که امروزه می‌فهمیم وجود داشته‌اند، تعیین کرده‌اند. دو قطب منتج در این رابطه پرتنش قرار گرفته و فرصت هایی برای جبران، هم در نگاهی اساسی و کل نگر و هم در رابطه با مهمترین وظایف پرسنلی پیدا می شود. این کتاب مجموعه‌ای است که مشارکت‌های آن توسط نمایندگان معتبر تئوری پرسنل در کشورهای آلمانی و انگلیسی زبان نوشته شده است. تنش بین انسانیت و عقلانیت اقتصادی در عملکرد پرسنلی شرکت به عنوان یک رابطه انحصاری متقابل بین دو متضاد - به معنای "یا/یا" درک نمی شود. در پیش زمینه این دیدگاه وجود دارد که اینها الزامات متفاوت، اما مکمل هستند و به یکدیگر ارجاع می دهند.

Im Buch wird den Anforderungen an die Gestaltung der Personalfunktion nachgegangen. Diese ergeben sich einerseits aus den Zielen der Unternehmung als eines wirtschaftlichen Gebildes und anderseits aus der Gewährleistung des Menschseins des Mitarbeiters in ihr. Die damit verbundenen Spannungen bestimmen die Beziehungen zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer seit es Unternehmungen im heutigen Verständnis gibt. Die beiden sich daraus ergebenden Pole in dieser spannungsreichen Beziehung werden geortet und Ausgleichsmöglichkeiten werden gefunden, sowohl in einer grundsätzlichen und ganzheitlichen Sicht als auch bezogen auf die wichtigsten Personalaufgaben. Mit diesem Buch liegt eine Sammelschrift vor, deren Beiträge durch anerkannte Vertreter der Personallehre im deutsch- und englischsprachigen Raum verfasst wurden. Dabei wird die Spannung zwischen Humanität und wirtschaftlicher Rationalität in der Personalfunktion der Unternehmung nicht als eine sich gegenseitig ausschließende Beziehung zweier Gegensätze begriffen - im Sinne eines "entweder-oder". Im Vordergrund steht die Auffassung, daß es sich zwar um verschiedene, aber sich komplementär ergänzende und wechselseitig aufeinander verweisende Erfordernisse handelt.