Die neuen besitzlosen Mobiliarsicherheiten des französischen Rechts im Vergleich zum deutschen Mobiliarsicherungsrecht

پس از بیش از 200 سال، قانونگذار فرانسه خود را از حق بی‌معنی اقتصادی و حق وثیقه ثبت شده قانونی خلاص کرد و قانون مالکیت فرانسه را به طور اساسی اصلاح کرد: در تلاش برای افزایش رقابت بین‌المللی اقتصاد فرانسه، در سال 2006 و در سال 2007 امانت معرفي شد و حق حكم عمومي ثبت شده غير مالكي (Gage, Gage des Stocks و nantissement) مجاز شد. این پایان نامه چهره های حقوقی جدید ایجاد شده را با وثیقه وثیقه فرانسوی که قبل از اصلاحات وجود داشت مقایسه می کند و وضعیت حقوقی فرانسه را در زمینه قانون آلمان در مورد تضمین برای وام ها روشن می کند. در نهایت، مقررات جدید فرانسه از منظر حقوقی مقایسه ای مورد بررسی قرار می گیرد تا مشخص شود که آیا آنها گام درستی به سوی مدرن سازی و استانداردسازی اروپایی هستند یا خیر. هدف این مطالعه اساتید و دانشجویان حقوق و اقتصاد و همچنین مدیران علاقه مند شرکت های فعال در سراسر اروپا است.

Nach mehr als 200 Jahren hat sich der französische Gesetzgeber von dem wirtschaftlich unsinnigen Faustpfandrecht und den spezialgesetzlichen Registerpfandrechten gelöst und das französische Mobiliarsachenrecht grundlegend reformiert: In dem Bestreben, die internationale Wettbewerbsfähigkeit der französischen Wirtschaft zu steigern, hat er in den Jahren 2006 und 2007 die fiducie eingeführt und allgemeine besitzlose Registerpfandrechte (gage, gage des stocks und nantissement) zugelassen. Die vorliegende Arbeit stellt die neu geschaffenen Rechtsfiguren den bereits vor den Reformen vorhandenen französischen Mobiliarsicherheiten gegenüber und beleuchtet die französische Rechtslage vor dem Hintergrund des deutschen Kreditsicherungsrechts. Abschließend werden die französischen Neuregelungen unter rechtsvergleichenden Aspekten daraufhin untersucht, ob sie den richtigen Schritt in Richtung Modernisierung und europäische Vereinheitlichung darstellten. Die Untersuchung wendet sich sowohl an Dozenten und Studierende der Rechts- und Wirtschaftswissenschaften als auch an interessierte Führungskräfte europaweit agierender Unternehmen.