Die Mediatisierung kommunikativen Handelns: Der Wandel von Alltag und sozialen Beziehungen, Kultur und Gesellschaft durch die Medien

ما در زمان تغییرات اساسی، متنوع و سریع زندگی می‌کنیم که در جریان آن، اهمیت رسانه‌های ارتباطی نیز در حال تغییر است. هدف این جلد طراحی و توجیه تئوریک فرا فرآیندی «واسطه‌سازی ارتباطات» است که با آن بتوان این تغییر اجتماعی را تحلیل کرد. این جلد به مطالعات تجربی در ارتباط با واسطه کامپیوتری و توسعه بیشتر رسانه های "قدیمی" اشاره دارد. این گزارش در مورد نفوذ تلویزیون به فضاهای عمومی و پیامدهای آن - در متروها و میخانه ها، در فروشگاه های سبک زندگی و اتاق های انتظار، به عنوان شکل جدیدی از تلویزیون مدرسه، تلویزیون تجاری و تلویزیون مبتنی بر مکان گزارش می دهد. در رابطه با این مبانی تجربی، یک مفهوم کنشی-نظری- ساخت‌گرایانه از «میانجی‌سازی» توسعه می‌یابد که از منظر آن می‌توان مشاهدات فردی، نتایج کار تجربی و ارتباطات و نظریه‌های رسانه‌ای-علمی را به نحو پرباری ترکیب کرد. علاوه بر این، فرآیند میانجی‌سازی در رابطه با فردی شدن، جهانی شدن و تمدن (به معنای الیاس) مورد بحث قرار می‌گیرد.

Wir leben in einer Zeit grundlegenden, vielfältigen und schnellen Wandels, in dessen Verlauf sich auch die Bedeutung der Kommunikationsmedien verändert. Es ist das Anliegen des vorliegenden Bandes, einen Metaprozeß "Mediatisierung von Kommunikation" theoretisch zu entwerfen und zu begründen, mit dem dieser gesellschaftliche Wandel analysiert werden kann. Der Band beruft sich dabei auf empirischen Studien über die computervermittelte Kommunikation und über die Weiterentwicklung der ‚alten' Medien. So wird über das Vordringen des Fernsehens in öffentliche Räume und dessen Konsequenzen berichtet - in U-Bahnen und Kneipen, in Lifestyle-Geschäfte und Wartesäle, als neue Form von Schulfernsehen, Business TV und place based TV. In Bezug auf diese empirischen Grundlagen wird ein handlungstheoretisch-konstruktivistisches Konzept von ‚Mediatisierung' entwickelt, in dessen Perspektive sich Einzelbeobachtungen, Ergebnisse empirischer Arbeiten und kommunikations- und medienwissenschaftliche Theoriestücke fruchtbar zusammendenken lassen. Zudem wird der Prozeß der Mediatisierung in seinem Verhältnis zu Individualisierung, Globalisierung und Zivilisation (im Sinne Elias') disktuiert.