Die Macht der Zahl: Was die Numerologie uns weismachen will

برای بسیاری از مردم، اعداد معنایی فراتر از مقدار عددی دارند، آنها دارای ماهیت درونی و شخصیتی جادویی هستند. اعداد شناسان و عارفان اعداد قدرت فوق العاده ای بر رویدادها به اعداد می دهند. به عنوان مثال، یک هرم شناس، هرم خود را اندازه می گیرد و از اعداد نتیجه می گیرد که جهان در 20 آگوست 1953 به پایان می رسد. بازارهای سهام بالا و پایین می روند زیرا اعداد فیبوناچی باعث این کار می شوند، کتاب مقدس مملو از 7 و 13 است زیرا خدا چنین خواسته است و بیوریتمیست ها ادعا می کنند که انسان ها در چرخه های 23، 28 و 33 روزه نوسان می کنند و بنابراین چنین است. رفتار ما با این ارقام تعیین می شود. تقریباً منطقه ای وجود ندارد که گفته شود تحت تأثیر تعدادی قرار نگرفته باشد. آندروود دادلی در کتاب سرگرم‌کننده‌اش نگاه دقیق‌تری به حس پنهانی آن‌ها انداخته و خواننده را به یک تور تاریخی در اعداد شناسی می‌برد. با شروع فیثاغورث، از طریق نوپیثاغورثی ها، هرم شناسان، اعداد کتاب مقدس و شکسپیر، کمان به عرفای اعداد امروزی کشیده می شود که معتقدند برای مثال، دنباله ای مرموز از اعداد را در بارکد UPC یافته اند. دادلی در مورد اینکه ریاضیات چگونه اعداد شناسی را می بیند، هیچ شکی برای خواننده باقی نمی گذارد: مبارزه با این خرافات با ابزار عقل، فوری ترین کار او و نویسنده است.

Für viele Menschen besitzen die Zahlen eine Bedeutung, die über den Zahlenwert hinausgeht, sie haben eine innere Natur und einen magischen Charakter. So weisen Numerologen und Zahlenmystiker den Zahlen eine aussergewöhnliche Macht über Ereignisse zu. Ein Pyramidologe zum Beispiel vermisst seine Pyramide und schließt aus den Zahlen, dass die Welt am 20. August 1953 untergeht. Die Börsenkurse schwanken auf und ab, weil die Fibonaccizahlen sie dazu bringen, die Bibel ist voller Siebener und Dreizehner, weil Gott es so gewollt hat, und Biorhythmiker behaupten, die Menschen oszillieren in Zyklen von 23, 28 und 33 Tagen, und folglich sei unser Verhalten von diesen Ziffern bestimmt. Es findet sich kaum ein Bereich, auf den nicht irgendwelche Zahlen angeblich Einfluss haben. Underwood Dudley hat sich ihren Geheimsinn näher angesehen und begleitet in seinem unterhaltsam zu lesendem Buch den Leser auf eine historische Tour durch die Numerologie. Angefangen mit Pythagoras, über die Neupythagoräer, die Pyramidologen, die biblischen und Shakespeares Zahlen, wird der Bogen bis hin zu modernen Zahlenmystikern gespannt, die eine geheimnisvolle Zahlenfolge etwa auch im UPC-Strichcode zu finden glauben. Dabei lässt Dudley den Leser nicht im Zweifel, wie die Mathematik die Numerologie sieht: Diesen Aberglauben mit den Mitteln der Vernunft zu bekämpfen, ist für sie und den Autor die vordringlichste Aufgabe.