Die Lehre von der Einzelwirtschaft: Ein Beitrag zur Entwicklung neuer theoretischer Grundlagen

این سند خلاصه و توسعه بیشتر ایده هایی را نشان می دهد که نویسنده قبلاً در تعدادی از انتشارات در فواصل زمانی طولانی تر ارائه کرده است. این نشریات، عمدتاً در مجلات تجاری آلمانی و آمریکایی، علیرغم محتوای انتقادی آنها با توجه به توسعه اخیر مدیریت بازرگانی، با استقبال عمومی مواجه شدند. اما این تصویب تاکنون هیچ پیامد عملی نداشته و نشانه های تجمیع مبانی موضوع همچنان ضعیف است. برعکس، ادبیات تجاری اخیر در آلمان و سایر کشورها نشانه های فزاینده ای از شکاف گسترده بین پیشرفت های تکنولوژیکی در این موضوع و رکود خاصی را نشان داده است که به نظر می رسد از نظر نظری و ایده آل در آن باقی بماند. چنین وضعیتی خطر بیگانگی فزاینده بین تمرین و تدریس در مدیریت بازرگانی را به همراه دارد. علاوه بر این، سطح تخصصی به طور مداوم در حال افزایش است که دیدگاه کلی علمی را بیش از پیش دشوارتر می کند. چنین پدیده هایی به ندرت منادی رشد علمی بیشتر نیستند - به شرطی که به موقع به عنوان موانعی که باید برطرف شوند شناخته شوند. موضوعی که مانند مدیریت بازرگانی از آغازهای تکنولوژیکی برخاسته و به زودی با وظایفی مواجه شد که مستلزم تأمل مداوم در مورد منشأ، مسیر و هدف است، اگر بخواهیم با سرعت شتابزده ادامه‌ی بیشتر انجام شود، لزوماً باید دوره‌های حساسی را پشت سر بگذارد. توسعه موضوع آنها گاهی اوقات نمی تواند زمان و انرژی کافی را برای این کار جمع کند. این مقاله تلاشی را برای کمک به چنین بازتابی در این مرحله نشان می‌دهد.

Die vorliegende Schrift stellt eine Zusammenfassung und Weiterentwicklung von Gedanken dar, die der Verfasser in einer Reihe von Veröffentlichungen in längeren Zeitabständen teilweise bereits dargestellt hat. Diese Veröffentlichungen, haupt­ sächlich in deutschen und amerikanischen Fachzeitschriften, haben trotz ihres kri­ tischen Inhalts in bezug auf die neuere Entwicklung der Betriebswirtschaftslehre überwiegend Zustimmung gefunden. Aber diese Zustimmung ist vorerst ohne prak­ tische Folgen geblieben, und die Anzeichen für eine Konsolidierung der Grundlagen des Faches sind noch schwach. Es ergeben sich im Gegenteil aus der betriebs­ wirtschaftlichen Literatur der jüngsten Zeit sowohl in Deutschland als auch in anderen Ländern verstärkte Anzeichen für eine Vertiefung der Kluft zwischen den technologischen Fortschritten des Faches und einer gewissen Stagnation, in der es theoretisch-ideell zu verharren scheint. Ein solcher Zustand birgt die Gefahr zu­ nehmender Entfremdung zwischen Praxis und Lehre der Betriebswirtschaft in sich. Hinzu kommt ein sich ständig steigerndes Spezialistentum, das die wissenschaftliche Gesamtschau immer mehr erschwert. Solche Erscheinungen sind nicht selten Vorboten weiteren wissenschaftlichen Wachstums, - vorausgesetzt, daß sie rechtzeitig als Hemmnisse, die es zu beseitigen gilt, erkannt werden. Ein Fach, das wie die Betriebswirtschaftslehre aus technolo­ gischen Anfängen entstanden ist und sich in kurzer Zeit vor Aufgaben gestellt sah, die eine ständige Besinnung auf Ursprung, Weg und Ziel erforderlich machen, muß notwendig kritische Perioden durchlaufen, wenn es in dem überstürzten Tempo der fortwährenden Weiterentwicklung ihres Gegenstandes zeitweise hierfür nicht ge­ nügend Zeit und Kraft aufbringen kann. Diese Schrift stellt den Versuch dar, im gegenwärtigen Stadium zu einer solchen Besinnung beizutragen.