Die Kulturpolitik des Deutschen Reiches und der Bundesrepublik Deutschland Ihre verfassungsgeschichtliche Entwicklung und ihre verfassungsrechtlichen Probleme

بحث سیاسی و منافع عمومی در حال حاضر نشان می‌دهد که سیاست فرهنگی به عنوان جوان‌ترین حوزه سیاسی، اهمیت فزاینده‌ای پیدا می‌کند. با این حال، مدت زیادی طول کشید تا مفهوم سیاست با فرهنگ پیوند بخورد. تنها در این قرن است که این ارتباط به واژگان سیاسی راه یافته است. موانع متعددی با او روبرو شد. تأکید بیش از حد بر قدرت عنصر دولتی از سوی دولت منجر به تأکید بر استقلال مطلق فرهنگ از سوی نهادهای فرهنگی غیردولتی می شود. به این ترتیب ارتباط تنگاتنگ سیاست و فرهنگ تا مدت ها مورد توجه قرار نگرفت. اما قدرت های معنوی در فضایی جدا از فضای سیاسی کار نمی کنند. برعکس، آنها تأثیرات سیاسی قوی دارند و خود تحت تأثیر سیاست هستند. ارتباط نزدیک بین فرهنگ و سیاست به ویژه در حوزه سیاست خارجی چشمگیر است، جایی که سیاست خارجی فرهنگی به بخشی اساسی از روابط خارجی تبدیل شده است و امروزه تقریباً هیچ دولتی نمی تواند بدون آن انجام دهد. اهمیت یک سیاست فرهنگی یکسان و گسترده نسبتاً دیر وارد آگاهی سیاسی شد، اگرچه در گذشته تلاش‌های ویژه دولتی در حوزه‌های فرعی فرهنگی کم نبود.

Die politische Diskussion und das öffentliche Interesse der Gegenwart zeigen, daß die Kulturpolitik als jüngstes politisches Teilgebiet zunehmend an Bedeutung gewinnt. Es dauerte jedoch sehr lange, bis es zu der Verbindung des Begriffs der Politik mit der Kultur kam. Erst in diesem Jahrhundert ist diese Ver­ bindung in den politischen Wortschatz eingedrungen. Zahlreiche Hinder­ nisse stellten sich ihr entgegen. Die Überbetonung des macht staatlichen Elementes auf der staatlichen Seite führt auf der Seite außer staatlichen Kulturträger zu der Betonung der absoluten Eigenständigkeit der Kultur. Auf diese Weise blieb der enge Zusammenhang zwischen Politik und Kul­ tur lange Zeit unbeachtet. Die geistigen Mächte wirken jedoch nicht in einem vom Politischen getrennten Raum. Sie üben im Gegenteil starke politische Wirkungen aus und werden ihrerseits von der Politik beein­ flußt. Besonders auffällig ist die enge Verbindung von Kultur und Politik auf dem Gebiet der Außenpolitik, wo die kulturelle Außenpolitik ein we­ sentlicher Bestandteil der auswärtigen Beziehungen geworden ist, auf den heute fast kein Staat mehr verzichtet. Die Bedeutung einer einheitlichen und breit angelegten Kulturpolitik ist verhältnismäßig spät in das politische Bewußtsein gedrungen, obwohl es in der Vergangenheit an besonderen staatlichen Bemühungen auf kulturel­ len Teilgebieten nicht fehlte.