Die Herren der Zäune

»Dieses irrsinnige, trocken und ohne mit der Wimper zu zucken erzählte Wunder an Komik... hat die mitreißende Kraft eines magischen Wortes, das laut auszusprechen gefährlich werden könnte.« Thomas Pynchon

»Mir gefiel Magnus Mills’ ›Die Herren der Zäune‹, weil es mich dazu brachte, laut aufzulachen — und das kommt bei mir, im Gegensatz zu anderen Leuten vielleicht, wirklich selten vor...« Penelope Fitzgerald

DM 36.00

ISBN 351841184-5

Einen Zaun zu bauen ist eigentlich eine simple Angelegenheit: Man gräbt Löcher in die Erde, setzt einen Pfahl hinein und dann noch einen und noch einen, dann spannt man Drähte dazwischen usw. Hat man es allerdings mit Zaunbauern wie Tarn und Richie zu tun, wortkargen Heavy-Metal-Fans, die immer im Doppelpack auftreten und sich nur widerwillig von Schottland nach England versetzen lassen, dann wird so ein Zaunbau zu einer bizarren Unternehmung. Die englische Landschaft ist gnadenlos trist, das Glück besteht in ereignislosen Kneipenbesuchen am Abend. Ungeschicklichkeiten fuhren zu Unfällen mit tödlichen Folgen für diverse Auftraggeber — aber aufs Vergraben sind die beiden ja spezialisiert.

Die merkwürdigen Geschäftspraktiken der Hall-Brüder, in deren Zaunbau-Territorium die beiden Schotten samt ihrem englischen Vorarbeiter nichtsahnend eingedrungen sind, schweben als immer düsterer werdende Bedrohung über der Sache.

Lakonie ist der herrschende Tonfall bei Magnus Mills. Er hat einen Blick für das Skurrile, das im Alltäglichen steckt, und versteht es, den Umschlag ins Absurde nur allzu logisch erscheinen zu lassen. Die Herren der Zäune wurde in England für den Booker-Preis nominiert und in zwölf Sprachen übersetzt.

»Umwerfend... eine Komödie, so schwarz wie ein Guinness und so trocken wie gesalzene Erdnüsse.«

(Harry Ritchie, Mail on Sunday)

Magnus Mills, 1954 geboren, lebt als Briefträger und Autor in London. Er arbeitete in diversen Berufen — u.a. als Busfahrer und als Zaunbauer. Die Herren der Zäune ist sein erster Roman.

Umschlaggestaltung:

Hermann Michels und Regina Göllner