Die Handelsspanne

برای چندین دهه، مشکل حاشیه‌ها موضوع مطالعه دانشگاهی بوده است. اگر اهمیت اساسی و بی‌زمان آن را بتوان از این‌جا دریافت، تأییدی بر موضوعیت روزافزون این پرسش در تعداد فزاینده آثاری که به طور خاص یا حاشیه‌ای به آن می‌پردازند، وجود دارد. به خصوص از سال 1945 به بعد، بحث در مورد حاشیه تجاری تنها به طور موقت خاموش شد. با این حال، نتایج آن همیشه با تندی که گاهی اوقات با آن انجام می شد مطابقت نداشت. دلیل این امر نه تنها عدم عینیت طرفین، بلکه تفاوت در اصطلاحات به کار رفته و نبود اسناد کافی نیز بوده است. این به نویسنده این فرصت را داد تا به نوعی فهرست همه چیزهایی را که تئوری اقتصادی، قانون و رویه تجاری تا به حال در حل این مشکل کمک کرده است، انجام دهد. بر این اساس، تلاش برای ارائه دایره سوال که تا حد امکان کامل باشد، بدیهی بود. نسخه خطی این اثر قبلاً در سال 1948 کمی پس از اصلاحات پولی تکمیل شده بود. از آنجایی که Druddegung متأسفانه به دلایل مختلف بسیار با تأخیر مواجه شد، این سؤال مطرح شد که آیا با در نظر گرفتن انتشارات منتشر شده از آن زمان، تجدید نظر لازم است یا خیر. جدا از اینکه نویسنده پیش از این مهم‌ترین نشریه جدید در زمینه تئوری مدیریت بازرگانی، «Wirtschaftslehre des Handel» سیفرت را که در سال 1951 منتشر شد، به صورت دست‌نویس به‌عنوان منبع داشت، دلایل متعددی بر ضد آن وجود داشت. تا آنجایی که به اصول اولیه مربوط می شود، علیرغم برخی بینش های ارزشمند، اکثر نشریات اخیر در حوزه مورد بررسی در اینجا پیشرفت کمی داشته اند. آنها هیچ تأثیر قابل توجهی بر محتوای نظری این کتاب نداشتند.

Seit Jahrzehnten ist das Handelsspannenproblem Gegenstand wissenschaftlicher Untersuchungen. Läßt sich daraus seine grundsätzliche und zeitlose Bedeutung er­ kennen, so liegt eine Bestätigung für die zunehmende Aktualität der Frage in der wachsenden Zahl der sich speziell oder am Rande mit ihm befassenden Arbeiten. Besonders von 1945 ab ist die Diskussion um die Handelsspanne nur vorüber­ gehend verstummt. Allerdings entsprachen ihre Ergebnisse nicht immer der Heftig­ keit, mit der sie bisweilen geführt wurde. Nicht nur mangelnde Sachlichkeit bei den Gesprächspartnern, sondern auch die Verschiedenheit der verwendeten Begriffe und das Fehlen ausreichender Unterlagen sind der Grund dafür gewesen. Für den Verfasser ergab sich daraus der Anlaß, eine Art Bestandsaufnahme alles dessen zu versuchen, was Wirtschaftstheorie, Recht und kaufmännische Praxis bisher zur Lösung des Problems beigetragen haben. Davon ausgehend lag es nahe, eine möglichst gesthlossene Darstellung des Fra.genkreises anzustreben. Das Manuskript dieser Arbeit wurde bereits 1948 kurz nach der Währungsreform fertiggestellt. Da die Druddegung sich aus den verschiedensten Gründen leider sehr verzögerte, ergab sich die Frage, ob nicht eine Neubearbeitung unter Berücksich­ tigung der seitdem erfolgten Veröffentlichungen notwendig sei. Abgesehen davon, daß die wichtigste Neuerscheinung auf dem Gebiet der Han­ deIsbetriebslehre, die 1951 herausgekommene "Wirtschaftslehre des Handels" von Seyffert, dem Verfasser in Manuskriptform bereits als Quelle vorlag, sprachen mehrere Gründe dagegen. Was zunächst das Grundsätzliche angeht, so brachten auf dem hier behandelten Gebiet die meisten Publikationen der letzten Zeit trotz mancher wertvoller Ein­ sichten nur einen geringen Fortschritt; auf den theoretischen Gehalt dieses Buches hätten sie keinen wesentlichen Einfluß genommen.