Die GmbH: Erläuterungen für die kaufmännische Praxis

قانون GmbH مصوب 1892 یکی از آن پایه های حقوق تجارت ما است که علیرغم نیم قرن غنی از رویدادها و تغییرات اقتصادی، هنوز از اهمیت فوق العاده ای برخوردار است و تنها دستخوش تغییرات اندکی شده است. شرکت با مسئولیت محدود هنوز تنها شکلی است که امروزه برای کسانی که حتی با سرمایه نسبتاً اندک می خواهند برای عملیات تجاری مشترک با مسئولیت مطلقاً محدود، اما بدون محدودیت به اهداف خاص متحد شوند، منطقی است. یقیناً قانون GmbH اغلب به آن پرداخته شده است، خواه در توضیحات مختصری باشد که به سختی از بازتولید متن قانونی فراتر می رود، خواه در کتاب های درسی گسترده یا تفسیرها. اگر برخورد حاضر با مطالب به هیچ وجه به معنای بی‌فایده ساختن کتاب‌های درسی معروف حقوق تجارت نیست، با این وجود می‌خواهد بیش از یک بازتولید نازک مقررات قانونی با متن‌های قصیده‌ای در هم آمیخته باشد. این هدف اصلی این کتاب است. ارائه قانون GmbH به گونه ای که برای تاجر قابل درک باشد، بدون اینکه اساس علمی را قربانی کند. GmbH یا تبدیل به یکی برای آوردن خود، قادر به بررسی. این رساله ممکن است در خدمت فقیه باشد که علم خود را تکرار و تکمیل کند.

Das 1892 erlassene GmbH-Gesetz ist eines jener Fundamente unseres Handelsrechts, das trotz eines an Ereignissen und wirtschaftlichen Veränderungen reichen halben Jahrhunderts heute noch von hervor­ ragender Bedeutung ist und nur wenige Änderungen erfahren hat. Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung ist für diejenigen, die sich auch bei verhältnismäßig geringem Kapital zu gemeinsamem Geschäftsbetrieb mit absolut beschränkter Haftung, jedoch ohne Be­ schränkung auf bestimmte Zwecke, vereinigen wollen, heute noch die allein sinnvolle Form. Gewiß ist das GmbH-Recht schon oft behandelt worden, sei es in kurz gefaßten Darstellungen, die kaum über die Wiedergabe des Gesetzestextes hinausgehen, sei es in umfangreichen Lehrbüchern oder Kommentaren. Wenn die vorliegende Bearbeitung des Stoffes keineswegs die bekannten Lehrbücher des Handelsrechts entbehrlich zu machen bestrebt ist, so will sie doch mehr als eine dünne Wieder­ gabe der gesetzlichen Bestimmungen mit aphoristisch eingestreutem Text sein. Die Aufgabe dieses Buches besteht vornehmlich darin. das Recht der GmbH in einer für den Kaufmann verständlichen Weise darzu­ stellen, ohne jedoch auf die wissenschaftliche Grundlage zu verzich­ ten. Wer es liest, soll ohne Schwierigkeiten alle Fragen, die die Gründung und die Geschäftstätigkeit einer GmbH oder die Um­ wandlung in eine solche mit sich bringen, überblicken können. Dem Juristen möge die Abhandlung zur Wiederholung und Ergänzung seines Wissens dienen.