Die Formel 1 als mediatisiertes Sportereignis: Organisation, Präsentation und Rezeption

کاترین بوی روش کاملا جدیدی را برای مستندسازی و رمزگذاری عناصر بصری تصاویر تلویزیونی بررسی می‌کند. نویسنده به 23 پخش زنده فرمول 1 نگاه می کند و متن صوتی و تصویری گسترده ای را در زمینه گزارش ورزشی ارائه می دهد. علاوه بر اظهارات شفاهی مفسران، تمام تغییرات دوربین، اسلوموشن، محو شدن و انواع تصاویر خاص از اینجا تا دوم ثبت می شود. همچنین تمام رویدادهای غیرقابل پیش‌بینی که در طول یک مسابقه رخ می‌دهند، مانند ب- حوادث و مانورهای سبقت ثبت می شود. علاوه بر این، نویسنده شخصیت صحنه‌سازی فرمول 1 را در نظر می‌گیرد و ثابت می‌کند که پردازش پسند رسانه‌ای در تلویزیون آلمان بر محرک‌های محلی تمرکز دارد و اثرات اشباع منجر به بهبود مستمر فناوری‌های انتقال می‌شود.

Kathryn Boi ermittelt ein komplett neues Verfahren zur Dokumentation und Codierung der visuellen Elemente von Fernsehbildern. Dabei betrachtet die Autorin 23 Liveübertragungen der Formel 1 und liefert ein umfangreiches Audio- und Videotranskript im Bereich der Sportberichterstattung. Hier sind neben den verbalen Aussagen der Kommentatoren sekundengenau sämtliche Kamerawechsel, Zeitlupen, Einblendungen und Sonderbildformen festgehalten. Aber auch alle während eines Rennens auftretenden unvorhersehbaren Ereignisse, wie z. B. Unfälle und Überholmanöver, werden so aufgezeichnet. Außerdem betrachtet die Autorin den Inszenierungscharakter der Formel 1 und belegt, dass bei der mediengerechten Aufbereitung im deutschen Fernsehen der Fokus auf den heimischen Fahrern liegt und Sättigungseffekte zu einer kontinuierlichen Verbesserung der Übertragungstechniken führen.