Die Fabrikation von Wundern: Modernisierung, wirtschaftliche Entwicklung und kultureller Wandel in Ostasien

تحولات اجتماعی در شرق آسیا در دهه‌های اخیر چرخش‌های شگفت‌انگیزی داشته است. نخست، ناظران با شگفتی به «معجزه» توسعه آسیای شرقی پس از جنگ جهانی دوم اشاره کردند. ابتدا ژاپن و سپس "چهار ببر کوچک" هنگ کنگ، سنگاپور، کره جنوبی و تایوان انتقال به یک جامعه صنعتی مدرن را با سرعت قابل توجهی تکمیل کردند. سایر کشورهای منطقه نیز امیدوار بودند که به زودی بتوانند از این الگو پیروی کنند. اما پس از آن منطقه دچار بحران مالی و ارزی شد که چنین طرح هایی را زیر سوال برد. پیامدهای دراز مدت این توسعه نامشخص است.
در جست‌وجوی علل، این مطالعه سعی در بازسازی فرآیند نوسازی در شرق آسیا دارد. تعدادی از عوامل سیاسی، اقتصادی و اجتماعی-فرهنگی به توسعه اقتصادی موفق کمک کردند. با این حال، هم موفقیت ها و هم نشانه های بحران در توسعه اجتماعی در شرق آسیا را باید در چارچوب شرایط اقتصادی و ژئوپلیتیک جهانی دید.

Die gesellschaftliche Entwicklung in Ostasien hat in den letzten Jahrzehnten mehrfach überraschende Wendungen genommen. Zunächst notierten Beobachter mit Erstaunen das ostasiatische Entwicklungs-"Wunder" nach dem Zweiten Weltkrieg. Mit bemerkenswerter Geschwindigkeit vollzogen zuerst Japan und anschließend die "vier kleinen Tiger" Hongkong, Singapur, Südkorea und Taiwan den Wandel zur modernen Industriegesellschaft. Auch andere Länder der Region hegten die Hoffnung, diesem Beispiel bald folgen zu können. Dann wurde die Region jedoch von einer Finanz- und Währungskrise erschüttert, die derartige Pläne nachhaltig in Frage stellte. Die langfristigen Folgen dieser Entwicklung sind ungeklärt.
Auf der Suche nach den Ursachen versucht die vorliegende Studie, den Modernisierungsprozeß in Ostasien zu rekonstruieren. Eine Reihepolitischer, wirtschaftlicher und sozio-kultureller Faktoren trugen zur erfolgreichen wirtschaftlichen Entwicklung bei. Sowohl die Erfolge als auch die Krisensymptome der gesellschaftlichen Entwicklung in Ostasien müssen allerdings im Kontext weltwirtschaftlicher und geopolitischer Rahmenbedingungen gesehen werden.