Die Experimentelle Psychose: Ihre Psychopharmakologie, Phänomenologie und Dynamik in Beziehung zur Person. Versuch Einer Konditonal-Genetischen und Funktionalen Psychopathologie der Psychose

این مونوگراف حاصل پنج سال تحقیق بالینی است. مقدار زیادی از مواد، که به بیش از هزار جلسه انفرادی افزایش یافته است، تنها به این دلیل می‌توان به دست آورد که آزمایش‌های روان‌شناختی عمدتاً در خدمت درمان بودند. آغاز آن به زمان من به عنوان دستیار در کلینیک روانپزشکی دانشگاه در ماربورگ در سال 1956 برمی گردد. من تشکر ویژه ای از رئیسم در آن زمان پروفسور ویلینگرت و پروفسور استوته دارم که از آزمایشات انجام شده در شرایط تنگ کلینیک و وابستگی های آن حمایت کردند. با حمایت پروفسور کنراد تی در کلینیک گوتینگن، می توان آنها را در مقیاس وسیع تری ادامه داد. تجربه گرایی روان پریشی قابل کنترل در افراد سالم نیازمند رویکردهای آسیب شناختی روانی خاصی بود. جهت تحقیق Daseinsanalytic که من مسئول آن نیستم کنار گذاشته شد. در عوض، نگرانی من این بود که روان‌پریشی تجربی را با توسل به سنتی که اکنون به پس‌زمینه رفته است، دوباره مورد بررسی قرار دهم. در انجام این کار، من تلاش کرده ام تا قوانین خاص جهانی معتبر و قابل تأیید، حداقل برای روان پریشی سمی را تدوین کنم. بحث‌های انتقادی روش‌شناختی لازم از گفتگو با فیلسوف دکتر دکتر. J. Finkeldei، که صمیمانه از او به خاطر پیشنهاداتش و خواندن بخش «رویکرد روش‌شناختی» تشکر می‌کنم. حوزه روان پریشی تجربی در سال های اخیر به ویژه در خارج از کشور به سرعت گسترش یافته است و بررسی همه بخش های آن دشوار است. من ادبیات جهانی قدیمی‌تر و جوان‌تر را تا آنجا که در خدمت یک بررسی آسیب‌شناختی روانی جامع با محوریت فرد است، در نظر گرفته‌ام.

Die vorliegende Monographie ist das Ergebnis einer fünf jährigen klinischen Forschungsarbeit. Das große, auf über tausend Einzelsitzungen angewachsene Mate­ rial konnte allein deshalb gewonnen werden, weil die psychotoxischen Versuche überwiegend im Dienst einer Therapie standen. Ihre Anfänge reichen in meine Assi­ stentenzeit an der Universitäts-Nervenklinik Marburg im Jahr 1956 zurück. Meinem damaligen Chef, Herrn Prof. ViIlinger t, und Herrn Prof. Stutte schulde ich beson­ deren Dank für die Förderung der unter den räumlich beengten Verhältnissen der Klinik und ihren Dependencen durchgeführten Versuche. Sie konnten mit Unter­ stützung von Herrn Prof. Conrad t an der Göttinger Klinik in breiterem Rahmen fortgesetzt werden. Die Empirie der steuerbaren Psychose beim Gesunden forderte besondere psycho­ pathologische Betrachtungsweisen. Die daseinsanalytische Forschungsrichtung, für die ich nicht zuständig bin, wurde dabei ausgeklammert. Vielmehr war es mein Anliegen, die experimentelle Psychose im Rückgriff auf eine heute mehr in den Hintergrund getretene Tradition wieder psychologisch zu untersuchen. Dabei habe ich mich be­ müht, gewisse allgemeingültige und nachprüfbare Gesetzlichkeiten, zumindest für die toxische Psychose, herauszuarbeiten. Die notwendig anzustellenden methoden­ kritischen Erörterungen entwickelten sich aus Diskussionen mit dem Philosophen Dr. J. Finkeldei, dem ich für seine Anregungen und die Durchsicht des Abschnittes "Methodischer Ansatz" herzlich danke. Das Gebiet der experimentellen Psychose hat sich in den letzten Jahren, besonders im Ausland, in stürmischer Entwicklung ausgeweitet und kann nur noch schwer in allen seinen Teilen überblickt werden. Die ältere und jüngere Weltliteratur habe ich so weit berücksichtigt, als sie einer umfassenden psychopathologischen Untersuchung mit Zentrierung auf die Person dient.