Die Europäische Zentralbank

این مطالعه یک ارائه کلی از بانک مرکزی اروپا و محیط سیاسی و اقتصادی آن است. از یک طرف، موقعیت ویژه مؤسسه بانک مرکزی اروپا را تعیین می کند، که فقط می توان آن را به طور ناکافی با عبارت «استقلال» توصیف کرد. در انجام این کار، محدود به محدودیت‌های سازمانی محض نیست که اقدامات بانک مرکزی مشمول آن است. اثرات اقتصادی احتمالی سایر حوزه های سیاستی نیز نقش مهمی ایفا می کند. مجموعه محوری دیگر موضوعات از طریق مسئله مشروعیت دموکراتیک باز می شود. این مطالعه دشواری های استدلال دموکراتیک-نظری را نشان می دهد و الگوهای مختلف مشروعیت را مورد بحث قرار می دهد.

Die Studie ist eine Gesamtdarstellung der EZB sowie ihrer politischen und ökonomischen Umgebung. Sie ermittelt zum einen die besondere Stellung des europäischen Zentralbankinstituts, die sich mit dem Schlagwort "Unabhängigkeit" nur unzureichend umschreiben läßt. Dabei beschränkt sie sich nicht auf die rein institutionellen Restriktionen denen das Zentralbankhandeln unterworfen ist. Auch die möglichen ökonomischen Auswirkungen anderer Politikbereiche spielen eine wichtige Rolle. Der andere zentrale Themenkomplex erschließt sich durch die Frage nach der demokratischen Legitimität. Die Studie zeigt die Schwierigkeiten der demokratietheoretischen Argumentation auf und diskutiert verschiedene Legitimationsmuster.