Die Europäische Union: Governance und Policy-Making

در این جلد، سیاست‌گذاری در اتحادیه اروپا قرار است بر اساس زمینه‌های خط‌مشی انتخابی ارائه شود و الگوهای کنترل غالب و اشکال حکمرانی کار شود. نقطه شروع این است که سیستم اتحادیه اروپا، برخلاف سطح ملی، ابتدا باید شرایط چارچوب و الزامات ساختاری برای حکمرانی را به دلیل فقدان صلاحیت و حاکمیت بر فرآیند سیاست گذاری ایجاد کند. بنابراین سیاست گذاری اروپا همیشه شامل سیستم سازی است، یعنی توسعه و تمایز بیشتر سیستم اتحادیه اروپا. همچنین شامل توسعه شیوه‌های خاص حکمرانی است که کمتر بر ساختارهای سیستم متبلور و بیشتر بر ترتیبات غیررسمی، نهادی و رویه‌ای مبتنی است. با این پیشینه، هدف این جلد از یک سو بررسی شباهت‌ها و تفاوت‌های سیاست‌گذاری اروپا و ویژگی‌های خاص حکمرانی اروپا در مقایسه با سطح ملی است و از سوی دیگر به تصویر کشیدن ذاتی‌ها. ارتباط بین شیوه های حاکمیت غالب و ساختار سیستم اتحادیه اروپا.

In diesem Band sollen das Policy-Making der EU anhand ausgewählter Politikfelder dargestellt sowie die jeweils dominierenden Steuerungsmuster und Governanceformen herausgearbeitet werden. Ausgangsthese ist dabei, dass das EU-System, anders als die nationale Ebene, aufgrund fehlender Kompetenzen und Souveränität über den Prozess des Policy-Makings erst die Rahmenbedingungen und strukturellen Voraussetzungen für Governance generieren muss. Europäisches Policy-Making beinhaltet somit immer auch System-Building, also die Weiterentwicklung und Ausdifferenzierung des EU-Systems. Zudem beinhaltet es die Herausbildung besonderer Modi der Governance, die weniger auf auskristallisierten Systemstrukturen, als vielmehr auf informellen institutionellen und prozeduralen Arrangements beruhen. Vor diesem Hintergrund ist es das Ziel des Bandes, einerseits die Gemeinsamkeiten und Varianzen europäischen Policy-Makings sowie die Besonderheiten europäischer Governance gegenüber der nationalen Ebene herauszuarbeiten, andererseits den inhärenten Zusammenhang zwischen dominanten Modi der Governance und Systemstruktur der EU zu erfassen.