Die Europäische Integration als Elitenprozess: Das Ende eines Traums?

مدتهاست که مشهود است که ادغام اروپا عمدتاً توسط نخبگان هدایت می شود. این اولین مطالعه ای است که به طور جامع این موضوع را مستند و توضیح می دهد. بر اساس داده‌های مربوط به انتخابات و همه پرسی اروپا، نظرسنجی‌های نمایندگان، مصاحبه‌ها، اسناد و بیوگرافی، موارد زیر نشان داده شده است:
- ویژگی‌ها و توسعه، منافع و امتیازات نخبگان سیاسی و اقتصادی و «اروکراسی» جدید در بروکسل.
- انتظارات و تصورات شهروندان و شک و تردیدی که در بسیاری از نقاط اتحادیه اروپا رواج دارد؛
- استراتژی نخبگان برای جلب رضایت شهروندان.
در نهایت، ایده های تاریخی- فکری «اروپا» از سال 1945 با واقعیت یکپارچگی مواجه شده و پیشنهادهایی برای تقویت مؤلفه های اجتماعی-سیاسی و دموکراتیک اتحادیه اروپا ارائه می شود.

Schon lange ist evident, dass die europäische Integration vor allem von den Eliten vorangetrieben wird. Dies ist die erste Untersuchung, die diesen Sachverhalt umfassend dokumentiert und erklärt. Anhand von Daten über europäische Wahlen und Volksabstimmungen, repräsentativen Surveys, Interviews, Dokumenten und Biografien werden u.a. gezeigt:
- die Charakteristika und Entwicklung, Interessen und Privilegien der politischen und ökonomischen Eliten sowie der neuen „Eurokratie“ in Brüssel;
- die Erwartungen und Wahrnehmungen der Bürger und der in vielen Teilen der EU weitverbreitete Skeptizismus;
- die Strategien der Eliten, die Zustimmung der Bürger zu gewinnen.
Zuletzt werden die historisch-intellektuellen Ideen von „Europa“ mit der Realität der Integration seit 1945 konfrontiert und Vorschläge zur Stärkung der sozialpolitischen und demokratischen Komponenten der EU entwickelt.