Die Europäische Union der Regionen: Subpolity und Politiken der dritten Ebene

از تعداد زیادی از مناطقی که اکنون در اتحادیه اروپا وجود دارد، حتی شش سال پس از ماستریخت، تنها ایده‌های بسیار نادرستی در مورد اینکه چه کسی می‌تواند نماینده چه کسی و چه چیزی با چه مشروعیتی باشد وجود دارد.
چه چیزی مناطقی مانند اسکاتلند را متحد یا تقسیم می‌کند. ، نوردراین وستفالن یا آراگون؟ - آیا همه اینها فقط ساختارهای متفاوت و ناسازگار است یا چیزی شبیه الگوهای مرجع سیستمی وجود دارد که کم و بیش برای همه مناطق ارجاع دارد و در آن می توانند خود را به عنوان یک انجمن مشترک در سیاست اروپا مطرح و تقویت کنند؟ - سیستم های شبکه بین منطقه ای مانند Saar-Lor-Lux چگونه بر سیاست یکپارچگی محلی در منطقه و خود سیاست ملی تأثیر می گذارد؟ - و موضع کمیسیون بروکسل در این مورد چیست؟ -آیا توسعه منطقه ای سازی پنهان را از طریق مشوق های مالی صندوق های ساختاری و برنامه های INTERREG تشویق می کند؟ - آیا این نیز به دلایل سیستمی است، زیرا یک ستاد فراملی اتحادیه اروپایی تحقق یافته دیگر نیازی به سیستم های ملی ندارد و در نتیجه از نهادهای سرزمینی فرعی حمایت می کند؟

Von der Vielzahl der Regionen, die mittlerweile in der Europäischen Union existieren, gibt es auch sechs Jahre nach Maastricht nur sehr ungenaue Vorstellungen darüber, wer eigentlich hier wen und was mit welcher Legitimität repräsentieren kann.
Was eint oder trennt Regionen wie Schottland, Nordrhein-Westfalen oder Aragon? - Alles nur differente, inkompatible Strukturen oder gibt es so etwas wie systemische, für alle Regionen mehr oder weniger referentielle Bezugsmuster, in und mit denen sie sich als eingemeinsames Forum in der europäischen Politik behaupten und verstärken können? - In welcher Weise wirken interregionale Verbundsysteme wie etwa Saar-Lor-Lux auf die Integrationspolitik vor Ort in der Region und auf die nationale Politik selbst? - Und wie steht die Brüsseler Kommission hierzu? -Forciert sie eine Entwicklung der versteckten Regionalisierung durch die finanziellen Anreize der Strukturfondsmittel und INTERREG-Programme? - Ist auch dies systemisch bedingt, weil eine metanationale Zentrale einerverwirklichten Europäischen Union der nationalen Systeme nicht mehr bedarf und daher subnationale Territorialkörperschaften sponsert?