Die Erwerbsbeteiligung von Müttern: Institutionelle Steuerung oder kulturelle Prägung?: Eine empirische Untersuchung am Beispiel von Belgien, Westund Ostdeutschland

این مطالعه به بررسی میزان مشارکت مادران در بازار کار توسط مدل‌های فرهنگی خانواده از یک سو و اقدامات سیاست خانواده از سوی دیگر می‌پردازد. در چارچوب مقایسه کشوری بین بلژیک، آلمان غربی و شرقی، تفاوت‌ها با توجه به رژیم رفاه، اقدامات سیاست خانواده و مدل‌های فرهنگی ارائه شده است. مطالعه تجربی با استفاده از داده های پانل اجتماعی-اقتصادی (SOEP) و مطالعه پانل خانواده های بلژیکی (PSBH) (دوره مشاهده 1992-2003) انجام شده است. نتایج نشان می دهد که علیرغم سیستم مراقبت از کودکان به خوبی توسعه یافته در بلژیک، مادران آلمانی شرقی و غربی احتمال بیشتری برای اشتغال در دراز مدت دارند. دلیل این امر را می توان در زمینه فرهنگی دید که در بلژیک به وضوح الگوی خانواده سنتی را هدف قرار داده است. این مطالعه هم امکانات و هم محدودیت های مداخله سیاست خانواده را نشان می دهد.

Die Studie geht der Frage nach, in welchem Ausmaß die Erwerbsbeteiligung von Müttern von kulturellen Familienleitbildern einerseits und von familienpolitischen Maßnahmen andererseits geprägt wird. Im Rahmen eines Ländervergleichs zwischen Belgien, West- und Ostdeutschland werden Unterschiede im Hinblick auf das Wohlfahrtsregime, die familienpolitischen Maßnahmen und die kulturellen Leitbilder dargestellt. Die empirische Untersuchung wird mithilfe der Daten des Sozio-ökonomischen Panels (SOEP) und der Panelstudie belgischer Haushalte (PSBH) durchgeführt (Beobachtungszeitraum 1992-2003). Die Ergebnisse zeigen, dass trotz des gut ausgebauten Kinderbetreuungssystems in Belgien, sowohl ost- als auch westdeutsche Mütter langfristig höhere Erwerbswahrscheinlichkeiten besitzen. Die Ursache dafür ist im kulturellen Kontext zu sehen, der in Belgien am deutlichsten auf das traditionelle Familienmodell abzielt. Die Untersuchung veranschaulicht sowohl die Möglichkeiten als auch die Grenzen familienpolitischer Intervention.