Die Deutsche Hanse als Mittler zwischen Ost und West

اتحادیه هانسیتیک آلمان همیشه موضوع همدردی پر جنب و جوش محافل گسترده تر بوده است، بیش از آن که به دلیل جلوه های تاریخی باشد. دلیل این امر را می توان در این واقعیت دانست که از بدو تأسیس به امکانات بیانی بی زمان و متنوعی دست یافت. این وظیفه منحصر به فرد اتحادیه هانسیایی را مشخص می کند که توانست از طریق ابزار صلح آمیز مبادله، سازماندهی و توسعه فنی به اهداف خود دست یابد. آنچه در زمینه توسعه بازار، کنترل فروش، کشتی سازی و تردد کالا به دست آمد، به خوبی شناخته شده است. نفوذ فکری همه این شاخه‌های زندگی، از نوشتن منظم در دفاتر تجاری گرفته تا ایجاد قانون در تصمیمات شورا، که می‌تواند کل حوضه آبریز قانون شهر لوبک را تا اروپای شرقی در بر گیرد، کمتر مؤثر نبود. . در این فعالیت فضایی اتحادیه شهرها هانسی، که در طول قرن‌ها مؤثر بوده است، که انشعاب‌ها و پیامدهای آن را می‌توان امروز و به اشکال مختلف که تا امروز زنده است، احساس کرد، نقش میانجی در روابط بین شرق و غرب سابق است. ، که هر دو بخش از اتحادیه هانسی به آن تعلق داشتند. کمیسیون سنا برای مطالعه آلمانی بودن در شرق در Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität در بن، وظیفه بازگرداندن این نیروی ارتباطی قوی و پایدار را به آگاهی عمومی در یک سلسله سخنرانی آکادمیک در مورد "هانسیاتیک آلمانی" گذاشته بود. لیگ به عنوان میانجی بین شرق و غرب\" در ترم تابستان 1961.

Die Deutsche Hanse ist immer wieder Gegenstand lebhafter Anteilnahme weiterer Kreise gewesen, mehr als dies sonst historischen Erscheinungsformen zukommt. Die Ursache ist darin zu sehen, daß sie von ihrer Gründung an zeitlose und vielfältige Ausdrucksmöglichkeiten gewann. Es kennzeichnet die eigenartige Aufgabe der Hanse, daß sie ihre Ziele mit den friedlichen Mitteln des Austausches, der Organisation und der techni­ schen Entwicklung zu erreichen imstande war. Was auf den Gebieten der Markterschließung, der Absatzlenkung, des Schiffbaus und des Waren­ verkehrs dabei geleistet wurde, ist allgemein bekannt. Nicht weniger wirk­ sam war die geistige Durchdringung aller dieser Lebenszweige, von der systematischen Verschriftlichung in den Kaufmannskontoren bis zur Rechts­ schöpfung in den Ratsurteilen, die den ganzen Einzugsbereich des Lübischen Stadtrechtes bis weit nach Osteuropa hinein umfassen konnte. Bei dieser räumlich umspannenden, durch Jahrhunderte wirksamen, in ihren Ausläu­ fern und Folgeerscheinungen noch heute spürbaren und in mancherlei For­ men bis zur Gegenwart lebendigen Tätigkeit des Städtebundes der Hanse zeigt sich als ein sehr wesentliches, gleichbleibendes Merkmal die Mittler­ Rolle in den Beziehungen zwischen der damaligen östlichen und westlichen Welt, der die Hanse in beiden Teilen zugehörte. Diese stark und nachhaltig wirkende verbindende Kraft wieder dem öffentlichen Bewußtsein nahezu­ bringen, hatte sich die Senatskommission für das Studium des Deutschtums im Osten an der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität zu Bonn in einer akademischen Vortragsreihe über "Die Deutsche Hanse als Mittler zwi­ schen Ost und West" im Sommer-Semester 1961 zur Aufgabe gestellt.