Die Budgetierung des Gesundheitswesens: Wo bleibt der medizinische Standard?

قانون ساختار سلامت سال 1993 بودجه بندی سخت گیرانه ای را در قالب حد بالایی برای پرداخت خدمات پزشکی لازم برای تمام حوزه های ضروری درمان معرفی کرد. اصل راهنما قانونگذار مهار هزینه ها بود. نگرانی‌ها در مورد تأثیر چنین اقداماتی بر استاندارد مراقبت با اشاره به ذخایر ادعایی منطقی‌سازی در سیستم مراقبت‌های بهداشتی به میلیاردها نادیده گرفته شد. مشارکت‌های این سمپوزیوم به این سؤال اختصاص دارد که آیا و تا چه اندازه می‌توان انطباق با استانداردهای پزشکی لازم را برای بیماران دارای بیمه درمانی قانونی تحت محدودیت‌های بودجه تضمین کرد. در اینجا چه تحولاتی را می توان انتظار داشت؟ عواقب ناتوانی در تامین مالی کافی خدمات ضروری چیست؟ برای توجیه بودجه چه الزامات قانون اساسی باید رعایت شود؟ این و سایر سؤالات مهم برای پزشکان، وکلا و بیماران، شرکت های بیمه سلامت، بیمه گذاران مسئولیت و قانونگذاران توسط نمایندگان برجسته گروه های حرفه ای و ذینفع مربوطه مورد بحث و بررسی قرار خواهند گرفت.

Das Gesundheitsstrukturgesetz 1993 hat für alle wesentlichen Bereiche der ärztlichen Behandlung eine strikte Budgetierung in Form einer Geldmengenobergrenze zur Vergütung der notwen- digen medizinischen Leistungen eingeführt. Leitbild des Ge- setzgebers war die Kostendämpfung. Bedenken hinsichtlich der Auswirkungen solcher Maßnahmen auf den Behandlungsstandard wurden unter Hinweis auf angebliche Rationalisierungsreser- ven im Gesundheitswesen in Milliardenhöhe abgetan. Die Beiträge des Symposiumsbandes widmen sich der Frage, ob und inwieweit unter Budgetzwängen die Einhaltung der notwen- digen medizinischen Standards bei Kassenpatienten noch zu gewährleisten ist. Welche Entwicklungen sind hier zu erwarten? Welche Konsequenzen ergeben sich aus einer nicht mehr ausreichenden Finanzierbarkeit notwendiger Leistungen? Welche verfassungsrechtlichen Anforderungen müssen erfüllt sein, um Budgets zu rechtfertigen? Diese und weitere für Ärzte, Rechtsanwälte und Patienten, Krankenkassen, Haft- pflichtversicherer und Gesetzgeber wichtigen Fragen werden von prominenten Vertretern der betroffenen Berufs- und Interessengruppen diskutiert.