Die Berufssituation der Sozialarbeiter

در تحقیقات مختلف در مورد وضعیت زندگی گروه‌های آسیب‌دیده اجتماعی، مؤسسه خودیاری و تحقیقات اجتماعی به این واقعیت رسید که نیات قانونگذار نیز می‌تواند تحت تأثیر افرادی باشد که در مددکاری اجتماعی کار می‌کنند. اجرای قانون کمک های اجتماعی، چه دولتی و چه خصوصی، بستگی به میزان توانایی افراد به عنوان ارائه دهندگان کمک های اجتماعی در عمل به اهداف فردی دارد. کمک‌های اجتماعی به‌ویژه امروزه به حدی رسیده است که تمایل روزافزون به حرفه‌ای‌سازی در حرفه‌های اجتماعی رو به افزایش است. اگرچه یک مطالعه توسط وزارت رفاه مردم پروس از سال 1925 و یک مطالعه منتشر نشده توسط انجمن آلمان برای رفاه عمومی و خصوصی از سال 1955 با کار مشابه وجود دارد، این کار اولین مطالعه وضعیت حرفه ای مددکاران اجتماعی است که بر اساس آن در مورد آخرین یافته های جامعه شناسی حرفه ای و در نظر گرفتن شرایط تغییر یافته اجتماعی-سیاسی. با این حال، با توجه به رویکرد مطالعه، کار باید به تصویر خود مددکار اجتماعی محدود شود. تقریباً در همان زمان، مطالعه ای در سمینار علوم اجتماعی در دانشگاه هامبورگ در حال انجام بود.

In verschiedenen Untersuchungen über die Lebenssituation sozial schwacher Gruppen war das Institut für Selbsthilfe und Sozialforschung auf den Tatbestand gestoßen, daß die Intentionen des Gesetzgebers auch durch die in der Sozialarbeit Tätigen beeinflußbar sind. Eine Verwirklichung des Sozialhilferechts, sei sie nun öffentlich oder privat, hängt nämlich davon ab, inwieweit Personen als Träger der Sozialhilfe in der Lage sind, die einzelnen Ziele in der Praxis zu erfüllen. Die Sozialhilfe hat besonders in der heutigen Zeit einen solchen Umfang angenommen, daß eine immer stärkere Tendenz zur Pro­ fessionalisierung der Sozialberufe erkennbar wird. Obwohl bereits aus den Jahren 1925 eine Untersuchung des Preußischen Ministeriums für Volkswohlfahrt und 1955 eine unveröffentlichte Studie des Deutschen Vereins für öffentliche und private Fürsorge mit ähnlicher Aufgabenstellung vorliegen, handelt es sich bei dieser Arbeit um die erste Untersuchung über die Berufssituation der Sozial­ arbeiter, die auf den neueren Erkenntnissen der Berufssoziologie aufbaut und den ver­ änderten gesellschaftspolitischen Bedingungen Rechnung trägt. Auf Grund des Unter­ suchungsansatzes mußte sich die Arbeit allerdings auf das Selbstbild des Sozialarbeiters beschränken. Über das Fremdbild wurde etwa zur gleichen Zeit im Seminar für Sozial­ wissenschaften an der Universität Hamburg eine Studie durchgeführt.