Die Bankangestellten: Eine soziologische Studie

عموم مردم به طور فزاینده ای از پیامدهای اقتصادی گسترده قراردادهای شرکای اجتماعی آگاه شده اند. بنابراین به‌جای فرسودگی در مناقشاتی که در نهایت قدرت تصمیم‌گیری می‌کند، فوراً خواستار انجام مذاکرات بر اساس دانش اقتصادی است. با این حال، همانطور که پیداست، به هیچ وجه برای اعمال عقل اقتصادی کافی نیست. حقایق جامعه شناختی نیز باید برای گروه های شغلی یا حوزه های فعالیت فردی مشخص شود. تنها از این طریق است که می توان تصورات غلط در مورد قشربندی اجتماعی را که می تواند منجر به تنش های غیرقابل تحمل بین شرکای اجتماعی شود، از بین برد. هدف مطالعه حاضر کمک به این امر است. این با قصد کنار هم قرار دادن برخی از بلوک‌های ساختمانی برای یک پایه علمی معتبر برای کار اجتماعی-سیاسی در صنعت بانکداری خصوصی همراه است. مؤلف نه تنها بر اساس علاقه علمی خود هدایت می شد، بلکه این وظیفه نیز برای او امری قلبی شد. در نقطه ای از امیل، روسو می پرسد که برای قضاوت درست مردم چه چیزی لازم است، و او پاسخ می دهد: "میل شدید به شناختن آنها، بی طرفی زیاد در قضاوت آنها، قلبی آنقدر حساس که تمام احساسات انسانی را درک می کند و در عین حال آرام است. به اندازه ای است که در آنها گرفتار نشوید.

Der Öffentlichkeit ist immer deutlicher geworden, welche weit­ reichenden wirtschaftlichen Auswirkungen Vereinbarungen zwischen den Sozialpartnern haben. Eindringlich wird daher die Forderung erhoben, Verhandlungen auf der soliden Basis wirt­ schaftswissenschaftlicher Erkenntnisse zu führen, anstatt sich in Auseinandersetzungen aufzureiben, in denen letzten Endes die Macht entscheidet. Wie sich zeigt, genügt es jedoch keineswegs, der wirtschaftlichen Vernunft Geltung zu verschaffen. Es müssen für einzelne Be­ rufsschichten oder Tätigkeitsbereiche auch die soziologischen Tatbestände festgestellt werden. Nur hierdurch wird es möglich, falsche Vorstellungen über die soziale Schichtung, die zu un­ erträglichen Spannungen zwischen den Sozialpartnern führen können, zu beseitigen. Hierzu soll die vorliegende Studie bei­ tragen. Mit ihr verbindet sich die Absicht, einige Bausteine für eine wissenschaftlich fundierte Grundlage der sozialpolitischen Arbeit im privaten Bankgewerbe zusammenzufügen. Den Verfasser hat dabei nicht nur sein wissenschaftliches Inter­ esse geleitet, sondern ihm wurde diese Aufgabe auch zu einer Angelegenheit des Herzens. An einer Stelle im "Emile" fragt Rousseau, was dazu gehöre, um die Menschen richtig beur­ teilen zu können, und er antwortet: "Ein großes Verlangen, sie kennenzulernen, eine große Unparteilichkeit in ihrer Beurtei­ lung, ein Herz so gefühlsempfänglich, daß es alle Leidenschaften der Menschen begreift und doch ruhig genug ist, um nicht in sie verstrickt zu werden.