Dictionnaire Kabyle-Français

دسته بندی: خارجی
ویرایش:  
نویسندگان: Huyghe G.  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 398 
زبان: French 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 12 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 51,000

پاریس: A. Jourdan، 1901. — 398 p. میل به مفید بودن برای تعداد فزاینده ای از افرادی که موقعیت آنها را با بومیان دلا در تماس قرار می دهد. Kabylie و درخواستی که از من شد، مرا متعهد کرد که از این مقاله فرهنگ لغت ساده، ویرایش جدیدی ارائه کنم. تنها دغدغه من این است که به ساده ترین و دقیق ترین شکل ممکن، با پیروی از روشی دقیق، املا، ترجمه و با ذکر مثال های لازم، استفاده از هر کلمه را ارائه دهم.
این مطالعه به زودی توسط یک فرانسوی تکمیل خواهد شد. - فرهنگ لغت کابیلی که در آن پس از مثال های معمولی و تحت عنوانی خاص تمام آنچه را که توانسته ام از عبارات جمع آوری کنم و به لهجه کابیلی خاص روی آورده ام جمع آوری کنم.

Paris: A. Jourdan, 1901. — 398 p. Le désir d'être utile aux personnes chaque jour plus nombreuses, que leur situation met en rapport avec les indigènes de la Kabylie et la demande que l'on a bien voulu m'en faire, m'ont engagé à donner, de ce modeste essai de dictionnaire, une nouvelle édition.
Toute question de linguistique est écartée de ce travail; mon unique préoccupation consistant à donner aussi simplement et aussi exactement que possible, suivant une méthode rigoureuse, l'orthographe, la traduction et, par les exemples nécessaires, l'emploi de chaque mot.
Cette étude sera complétée prochainement par un dictionnaire français-kabyle, dans lequel j'ai pris à tâcbe de réunir après les exemples ordinaires, et sous une rubrique spéciale, lout ce que j'ai pu recueillir d'expressions et de tournures particulières au dialecte kabyle.