Dictionary of the Foochow Dialect

Prefaces
	Preface to the 1st Edition
	Preface to the 2nd Edition
	Preface to the 3rd Edition
Introduction
	Arrangement
	Character Analysis
	Pronunciation
	Pronunciation of Romanized Words
	Tones
	Methods of Language Study
Foochow Dictionary
	A (AR)
		a
		ar
		aeh, aeng, ah, ai
		aik
		aing, aiu, ak
		ang
		au
		auk
		aung
	B
		ba
			ba
			bar
			baek
			bah
			bai
			baik
			>
			baing, bak
			bang
			bau
			bauk
			baung
		be
			be
			ber, beh, bek
			beng
			berng, beu
		bi
			bi
			bi
			biah, biak, biang
			bie
			biek
			bieng
			bieu
			bih
			bik, bing
		bo
			bo, bor
			boh
			boi, bok
			bong
			>
		bu
			bu
			buai, buak
			buang
			buh
			bui, buk
			beng
			buo
			buoh
			buoi
			buok
			buong
	C
		ca
			ca
			car
			cae, caek, caeng, cah
			cai
			caik
			caing, caiu
			cak
			cang
			cau
			cauk
			caung
		ce
			ce
			cer
			céh, cek
			ceng
			cerng
			>, ceu
			ceur
			ceuk
			ceung
		ci
			ci
			cia
			ciah
			ciak, ciang
			cie
			ciek
			cieng
			ciu
			cik
			cing
			cio
			cioh
			ciok
			ciong
			ciu
		co
			co
			cor
			coh, coi
			coir
			cok
			cong
		cu
			cu
			cur
			cua. cuah, cuai, cuang
			cui
			cuk
			cung
			curng
			cuo (> cio)
			cuoh (> cioh)
			cuoi
			cuong (> ciong)
			cuok
			cuok (> ciok)
	CH
		cha
			cha
			char
			chae
			chaek, chaeng, chah
			chai
			chaik
			chaing
			>, chaik, chaiu, chak
			>
			chang
			chau
			>
			chauk
			chaung
		che
			che
			cher
			cheh, chek
			cheng
			>
			cherng
			cheu
			cheur
			cheuk
			>
			cheung
		chi
			chi
			chia
			chiah
			chiák, chiang
			chie
			chiék
			chieng
			>
			chieu
			chih, chik
			ching
			chio
			>, chioh
			chiok
			chuok (> chiok)
			chiong
			>
			chiu
		cho
			cho
			chor
			choh, choi
			choir
			chok
			chong
		chu
			chu
			chur
			chua
			chuang
			chuh, chui
			chuk, churk, chung
			churng
			chuo (> chio)
			chuoh (> chioh)
			chuoi
			chuong (>chiong)
			>
	D
		da
			da
			dar
			dae, daek, daeng
			dah
			dai
			daik
			daing
			daiu
			dak
			dang
			dau
			dauk
			>
			daung
		de
			de
			dek
			>
			deng
			derng
			deu
			>
			deur, deuk
			deuk
			deung
		di
			di
			dia, diah, diak
			diang
			die
			diek
			dieng
			dieu
			dih, dik
			ding
			>
			dio
			dioh
			diong
			diu
		do
			do
			dor
			>
			doh
			doi
			doir
			dok
			dong
		du
			du
			dur
			>
			dua, duai
			>
			duak, duang
			duh, dui
			duk
			durk
			dung
			dung
			durng
			dung
			duo
			> dio
			duoh
			> dioh
			duok
			duok
			duong
			> diong
	E (ER)
		e
		er, eh
		ek
		eng
		erng
		eu
		eu
		eur
		eurh
		eurk
		eurng
	G
		ga
			ga
			gar
			gae, gaeh, gaek
			gaeng
			gaeng
			gah
			garh
			gai
			gaik
			gaing
			gaing
			gaiu
			gak
			gang
			gau
			gauk
			gaung
		ge
			ge
			ger, geh, gerh, gek
			geng
			gerng
			gerng
			geu
			geur
			geuk
			geung
		gi
			gi
			gia
			giak, giang
			giang
			gie
			giek
			gieng
			gieu
			gieu
			gih
			gih, gik
			ging
			ging
			gio, gioh, giok
			giok
			giong
			giu
		go
			go
			gor
			goh
			goi
			gok
			gong
			gong
		gu
			gu
			gur
			gua
			guai
			guak
			guang
			guh
			gui
			gui
			guk, gurk, gung
			gung
			gurng
			guo
			guoh
			guoi
			guok
			guong
	H
		ha
			ha
			har
			hae, haek, haeng
			haeng, harh, hai
			haik
			haing
			haing
			haiu
			hak
			hak
			hang
			hau
			hauk, haung
		he
			he
			her
			heh, hek
			herk
			heng
			herng
			heu
			heur
			heur, heuh, heuk, heung
			heung
		hi
			hi
			hia, hiah
			hiah, hiak, hiang
			hie
			hiek
			hieng
			hieu
			hih, hing
			hing
			hiok
			hiong
			hiu
		ho
			ho
			hor
			hoi
			hok
			hong
		hu
			hu
			hur
			hua
			huai
			huak
			huang
			hui
			huk
			hung
			hurng
			huo
			huoh, huoi
			huok
			huong
	I
		i
		ia
		iah
		iak, iang
		ie
		iek
		ieng
		ieng
		ieu
		ih, ik
		ing
		io
		io, ioh
		iok
		iong
		iu
	K
		ka
			ka
			kar
			kaek, kaeng
			kah, karh, kai
			kai
			kai
			kaing
			kaiu
			kak
			kang
			kau
			kauk
			kaung
		ke
			ke
			ker, keh, kerh, kek
			keng
			kerng
			keu
			keur
			keuk
			keung
			keuk
		ki
			ki
			kia, kiak
			kiang
			kie
			kie
			kiek
			kieng
			kieu
			kih, kik
			king
			kiok
			kiong, kiu
		ko
			ko
			kor
			koi
			kok
			kong
		ku
			ku
			kur
			kua
			kuai
			kuak
			kuh, kui
			kuk, kung
			kurng
			kuo
			kuoh, kuoi
			kuok
			kuong
	L
		la
			la, lar
			lae, laek
			laeng, lai
			laing, laiu
			lak
			lang
			lau
			lauk, laung
		le
			le
			ler
			lek
			lerk
			leng
			lerng
			leu
			leur
		li
			li
			lia, liah, liak
			liang
			lie
			liek
			lieng
			lieu
			lik
			ling
			lio
			lioh, liok
			liong
			liu
		lo
			lo
			lor
			loh
			loi
			loi
			loir, lok
			long
			long
		lu
			lu
			lur
			lua, luang
			lui
			lui
			luk
			lurk
			lung
			lung
			lurng
			luo (> lio)
			luoh (> lioh)
			luok (> liok)
			luong (> liong)
	M
		ma
			ma
			mar
			maek
			maek, maeng
			mah
			marh, mai
			maing
			maiu, mak, mang
			mang
			mau
			mauk
			mauk, maung
		me
			me
			meh, mek
			merk
			merk
			meng
			merng
			meu
		mi
			mi
			mia, miak, miang
			mie, mieh, miek
			mieng
			mieu
			mih, mik
			ming
		mo
			mor
			moh
			moi, mok
			mong
		mu
			mu
			muai
			muak
			muang
			muh, muk
			mung
			muo
			muo
			muoi
			muok, muong
	N
		na
			na
			nar
			nar
			nae, naeng, nah, narh
			nai
			naing
			naiu
			naiu, nak, nang
			nang
			nau
			naung
		ne
			ne
			ner
			nek, neng
			nerng
			neu
			neur, neuk
			neung
		ni
			ni
			nia
			niah
			niak, niang
			nie
			niek
			nieng
			nieng
			nieu
			nih, nik
			ning
			nio, nioh, niong
			niong
			niu
			niu
		no
			no
			nor
			noh, noi
			noir
			nok, nong
		nu
			nu
			nur
			nur
			nua, nuah, nuang, nurh
			nurh, nurk
			nung
			nung
			nurng, nuoi
			nuong (> niong)
	NG
		ng
		nga
			nga
			ngar
			ngah, ngarh
			ngai
			ngaing
			ngaiu, ngak
			ngang
			ngau
			ngauk
			ngauk
			ngaung
		nge
			nge
			nger, ngeh
			ngeh, ngek
			ngeng
			ngeng, ngeu
			ngeur
			ngeurng
		ngi
			ngi
			ngia
			ngiah, ngiak
			ngiang, ngiau
			ngie
			ngiek
			ngiek
			ngieng
			ngieu
			ngieu
			ngih, ngik
			nging
			ngio, ngioh, ngiok, ngiong
			ngiong
			ngiù
		ngo
			ngo, ngor
			ngor
			ngoh, ngoi, ngok
			ngong
		ngu
			ngu
			ngur
			ngua
			nguah, nguai
			nguak, nguang
			nguh, ngui, ngurk
			ngurng
			nguo
			nguoh
			nguoh
			nguoi
			nguok
			nguong
	O (OR)
		o
		or
		or
		oh, oi
		oir, ok
		ok, ong
		ong
	P
		pa
			pa, par, paek
			paek
			paeng, pah
			parh, pai, paik
			paiu
			pak, pang
			pau
			pau
			pauk
			paung
		pe
			pe
			per, pek
			perk, peng
			perng, peu
		pi
			pi
			pia
			pia, piah
			piak
			piang
			pie
			pie
			piek
			piek
			pieng
			pieu
			pieu
			pih, pik, ping
		po
			po, por
			poh, poi
			pok
			pong
			pong
		pu
			pu
			puai
			puak
			puak
			puang
			puh, pung
			puo
			puo
			puoh, puoi
			puok, puong
	S
		sa
			sa
			sar
			sae
			sae, saek, saeng
			sah, sai
			sai
			saik
			saiu
			sak
			sang
			sau
			sauk
			sauk
			saung
		se
			se
			ser
			seh, sek
			serk
			serk
			seng
			serng
			seu
			seur
			seuh, seuk
			seung
		si
			si
			sia
			siah
			siah
			siak, siang
			sie
			sie
			siek
			sieng
			sieu
			sik
			sing
			sio
			sio
			sioh
			siok
			siong
			siu
			siu
		so
			so
			sor
			sor
			soh
			soi
			soi
			soir
			soir
			sok
			song
		su
			su
			sur
			sua
			suai, sui
			suk
			surk
			sung
			sung
			surng
			suo (> sio)
			suoh (> sioh)
			suoi
			suok (> siok)
			suong (> siong)
	T
		ta
			ta
			tar
			tae
			tae, taek, taeng
			tah, tai
			taik
			taik
			taing, taiu
			taiu, tak
			tang
			tau
			tau
			tauk
			tauk
			taung
		te
			te, ter
			teh, tek
			terk
			teng
			terng
			teu
			teuk
		ti
			ti
			tiah, tiak
			tiang
			tie
			tiek
			tieng
			tieng
			tieu
			tih, tik
			tik
			ting
			tio
			tiong
			tiong
			tiu
		to
			to
			tor
			toh, torh
			torh
			toi
			toir
			tok
			tok
			tong
		tu
			tu
			tur
			tua
			tuak
			tuang
			tuh
			tuh, tui
			tuk
			tung
			turng
			tuo (> tio)
			tuong (>tiong)
	U (UR)
		u
		ur
		ur
		ua
		uah, uai
		uak
		uang
		urh, ui
		uk
		urk
		ung
		urng
		urng
		uo
		uo
		uoh, uoi
		uok
		uong
List of the 214 Radicals
	1, 2 (uah)
	3
	4
	5
	6
	7
	8
	9
	10
	11
	12, 13
	14~17
Index of Characters
	1-50
		1-4
		5, 8
		6, 7
		9
		10, 11, 13
		12, 14
		15, 16
		17, 18
		19
		20-22
		23-27
		26
		28-30
		31
		32
		33
		34-36
		37
		38
		39
		40
		41-43
		44
		45, 46
		47, 48
		49, 50
	51-100
		51
		52, 53
		54, 56, 57
		55
		58, 60
		59
		61
		62, 64
		63
		65-67
		68
		69
		70-72
		73, 74
		75
		76, 78
		77
		79
		80-84
		85
		86
		87, 90, 91
		88, 89, 92, 93
		94
		95, 96
		97-100
	101-150
		101
		102
		103, 104
		106, 108
		105, 107
		109
		110, 112
		111
		113
		114
		115
		116
		117, 118
		119
		120
		121
		122
		123, 124
		126, 127
		125, 128
		129, 130
		131, 132
		133, 135, 136
		134
		137
		138-140
		141
		142
		143-145
		146-148
		149
		150
	151-200
		151, 153, 154
		152
		155
		156, 157
		158
		159
		160
		161, 162
		163
		164
		164, 166
		167
		168, 169
		170
		171, 172
		173, 174
		175, 176, 178
		177
		179
		180, 181
		182
		183, 184
		185, 186
		187
		188
		189, 190, 192, 193
		191
		194
		195
		196
		197
		198, 199
		200
	201-214
		201, 202, 204, 205
		203
		206, 207, 209
		210
		208, 211
		212-214