Dictators Without Borders: Power and Money in Central Asia

نگاهی نافذ به پیوندهای ناشناخته و نامنظم بین رژیم های خودکامه در آسیای مرکزی و مراکز قدرت و ثروت در سراسر غرب

ضعیف، فاسد، و از نظر سیاسی بی ثبات، سابق جمهوری های شوروی قزاقستان، قرقیزستان، تاجیکستان و ازبکستان به عنوان منزوی و بی ربط به جهان خارج رد می شوند. اما آیا آنها هستند؟ این کتاب تحسین‌برانگیز استدلال می‌کند که آسیای مرکزی در واقع یک رهبر جهانی‌سازی با مشارکت گسترده در اقتصاد، سیاست و پویایی‌های امنیتی فراتر از مرزهای خود است. با این حال، فعالیت‌های بین‌المللی آسیای مرکزی عمدتاً از دید پنهان است و پیامدهای آزاردهنده‌ای برای امنیت جهانی دارد.
 
بر اساس سال‌ها تحقیق و مشارکت در منطقه، الکساندر کولی و جان هیدرشاو نشان می‌دهند که چگونه شبکه‌های تجاری، حساب‌های بانکی نخبگان، در خارج از کشور دادگاه ها، کارگزاران شخص ثالث و وکلای غربی رهبران ظاهرا منزوی آسیای مرکزی را با مراکز قدرت جهانی مرتبط می کنند. نویسندگان همچنین مشارکت گسترده غرب در پولشویی، رشوه، لابی خارجی توسط دولت های مستبد و بهره برداری از خلاءهای قانونی در آسیای مرکزی را کشف می کنند. این کتاب جذاب و مهم، ارتباطات جهانی یک منطقه آشفته را آشکار می کند که دیگر نباید نادیده گرفته شود.

A penetrating look into the unrecognized and unregulated links between autocratic regimes in Central Asia and centers of power and wealth throughout the West

Weak, corrupt, and politically unstable, the former Soviet republics of Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, and Uzbekistan are dismissed as isolated and irrelevant to the outside world. But are they? This hard-hitting book argues that Central Asia is in reality a globalization leader with extensive involvement in economics, politics and security dynamics beyond its borders. Yet Central Asia’s international activities are mostly hidden from view, with disturbing implications for world security.
 
Based on years of research and involvement in the region, Alexander Cooley and John Heathershaw reveal how business networks, elite bank accounts, overseas courts, third-party brokers, and Western lawyers connect Central Asia’s supposedly isolated leaders with global power centers. The authors also uncover widespread Western participation in money laundering, bribery, foreign lobbying by autocratic governments, and the exploiting of legal loopholes within Central Asia. Riveting and important, this book exposes the global connections of a troubled region that must no longer be ignored.