دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
دانلود کتاب Dicho de otro modo: Curso avanzado de traducción del Inglés al Español
دانلود کتاب به عبارت دیگر: دوره پیشرفته ترجمه انگلیسی به اسپانیایی
مشخصات کتاب
Dicho de otro modo: Curso avanzado de traducción del Inglés al Español
ویرایش: Paperback نویسندگان: Ángeles Carreres, María Noriega-Sánchez سری: ISBN (شابک) : 0415695376, 9780415695374 ناشر: Routledge سال نشر: 2017 تعداد صفحات: 509 زبان: Spanish فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) حجم فایل: 7 مگابایت
قیمت کتاب (تومان) : 46,000
در صورت تبدیل فایل کتاب Dicho de otro modo: Curso avanzado de traducción del Inglés al Español به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب به عبارت دیگر: دوره پیشرفته ترجمه انگلیسی به اسپانیایی نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
توضیحاتی در مورد کتاب به عبارت دیگر: دوره پیشرفته ترجمه انگلیسی به اسپانیایی
Dicho de Otro Modo به دانشجویان پیشرفته اسپانیایی یک دوره چالش
برانگیز و در عین حال کاربردی در زمینه ترجمه از انگلیسی به
اسپانیایی ارائه می دهد.
این دوره راهنمای گام به گام و ساختار یافته ای را برای ترجمه
اسپانیایی به دانش آموزان ارائه می دهد که باعث ارتقاء آن می شود.
و مهارت های زبانی خود را اصلاح کنند و در عین حال آنها را با
برخی از مفاهیم و مسائل کلیدی مربوط به ترجمه آشنا کنند.
دو فصل اول با آشنا کردن دانشجویان با ماهیت ترجمه و مسائل مربوط
به زمینه سازی وظایف عملی بعدی است. که احتمالاً با آن مواجه
خواهند شد.
فصل‌های بعدی موارد دشواری مشترک را شامل می‌شوند:
اشتباهات رایج دستوری
محاسبات و کلمات قرضی
معانی و معانی
اصطلاحات
اشاره های فرهنگی
< br /> سبک و ثبت نام کنید.
هر فصل یک موضوع ترجمه متفاوت را ارائه می‌کند که توسط انواع
وظایف عملی از جمله هر دو فعالیت هدفمند کوتاه‌تر پشتیبانی
می‌شود. کراوات و تمرین طولانی تر ترجمه انبوهی از مطالب نمونه
مرتبط از طیف وسیعی از انواع متن ارائه شده است که دانشجویان
احتمالاً با آنها مواجه می‌شوند، از جمله متون ادبی، توضیحی،
متقاعدکننده و روزنامه‌نگاری.
Dicho de Otro Modo برای همه دانشجویان پیشرفته مقطع کارشناسی
ایده‌آل است. اسپانیایی هایی که مایل به کسب مهارت ترجمه و در عین
حال افزایش مهارت های زبانی خود هستند
توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی
Dicho de Otro Modo offers advanced students of Spanish a
challenging yet practical course in translation from English
into Spanish.
The course offers students a well-structured, step-by-step
guide to Spanish translation which will enhance and refine
their language skills while introducing them to some of the key
concepts and issues surrounding translation.
The first two chapters serve to contextualize the practical
tasks that follow by introducing students to the nature of
translation and the issues that they are likely to
encounter.
The chapters that follow cover common areas of difficulty
including:
common grammatical errors
calques and loan words
denotations and connotations
idioms
cultural references
style and register.
Each chapter presents a different translation issue supported
by a variety of practical tasks including both shorter targeted
activities and lengthier translation practice. A wealth of
relevant sample material is presented from a range of text
types that undergraduates are likely to encounter, including
literary, expository, persuasive and journalistic texts.
Dicho de Otro Modo is ideal for all advanced undergraduate
students of Spanish who wish to acquire translation competence
while enhancing their linguistic skills
نظرات کاربران
کتاب های تصادفی
دانلود کتاب The Philosophic Moment of Marxist-Humanism: two historic-philosophic writings by Raya Dunayevskaya
دانلود کتاب Lehrbuch der physikalischen Chemie
دانلود کتاب Vom Gebrauch der Wissenschaft: Für eine klinische Soziologie des wissenschaftlichen Feldes
دانلود کتاب Envisioning Future in the Balkans: Culture, Politics, Organization and Areas of Cooperation
