Diccionario Maya Cordemex. Maya-Español, Español-Maya

دسته بندی: فرهنگ لغت ها
ویرایش:  
نویسندگان: Alfredo Barrera Vásquez  
سری:  
 
ناشر: Ediciones Cordemex 
سال نشر: 1980 
تعداد صفحات: 712 
زبان: Spanish 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 149 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 51,000

Merida: Ediciones Cordemex, 1980. — 712 p. فرهنگ مایان Cordemex با استفاده از هشت منبع اصلی گردآوری شده است - برخی دست نویس، برخی چاپی، برخی چاپ نشده که قدمت آنها به قرن شانزدهم باز می گردد. علاوه بر این، تمام مطالعات و تک نگاری های موجود در این زمینه که توسط مورخان، زبان شناسان و دانشمندان و محققان برجسته داخلی و خارجی نوشته شده بود، مورد مشورت قرار گرفت. فرهنگ لغت که امروز ارائه می کنم کامل ترین و به روزترین اثر در نوع خود است.همانطور که باستان شناسی ساخت و سازهای تمدن های باستانی را بازسازی کرده است. این فرهنگ لغت همچنین مهم‌ترین مشارکت در بازسازی زبان مایا و ارتباط آن با زبان اسپانیایی است. Cordemex نشان‌دهنده تکامل صنعت henequen است، درست مانند henequen تکامل یوکاتان ساختار اجتماعی یوکاتان و میراث علمی، فرهنگی و هنری آن چارچوب فعالیت هنکوئنل است.امکان رسیدن آمالگام مایا-اسپانیایی به پیامدهای نهایی خود در بهبود، بر دانش و ارتباطات مشترک آرمان ها و خواسته ها استوار است. از هر دو نژاد به همین دلیل، این فرهنگ لغت، بیش از آنکه ابزاری برای ترجمه از زبانی به زبان دیگر باشد، پیوندی از اتحاد ایجاد می کند که با تقویت آمیختگی فرهنگی، به آن کمک می کند. به توسعه و بهبود ساکنان یوکاتان و کل منطقه مایاها.

Merida: Ediciones Cordemex, 1980. — 712 p. El Diccionario Maya Cordemex se compiló utilizando ocho fuentes básicas — unas manuscritas, otras impresas, algunas inéditas que datan desde el siglo XVI Se consultaron, ademas, todos los estudios y monografías disponibles sobre el tema, escritos poi distinguidos historiadores, lingüistas y hombres de ciencia e investigadores, tanto nacionales como extranjeros. EI Diccionario que hoy presento constituye la obra mas completa y actualizada de su genero Al igual que la arqueología viene restaurando las construcciones de las civilizaciones de la antigüedad, as! también este Diccionario es la mas importante aportación hacia la restauración del idioma maya y su relación con el idioma español. Cordemex representa la evolución de la industria henequenera, al igual que el henequen representa la evolución de Yucatan La estructura social de Yucatan y su herencia científica, cultural y artística, son el marco de la actividad henequenel a La posibilidad de que la amalgama maya-española llegue hasta sus ultimas consecuencias de superación, descansa en la comcidencia y comunicación de los ideales y los anhelos de ambas razas Por ella, este Diccionario, mas que un instrumento para traducir de un idioma a otro, constituye un vinculo de union que, al fomentar la fusion cultural, coadyuvara al desarrollo y perfeccionamiento de los pobladores de Yucatán y de toda el área maya.