Dias e Noites de Amor e Guerra

روزها و شب‌های عشق و جنگ، داستان‌هایی هستند که در دوران خشونت و نابردباری زندگی می‌کنند. گزارش هایی که با تأکید بر «سال های سرب» در آمریکای لاتین، خاطره ترور قومی و سیاسی را در سراسر جهان نجات می دهد. روال کسانی که به دلایل سیاسی مجبور به ترک خانه، کشور، بستگان خود شدند و دیاسپورای عظیمی از اروگوئه ای ها، آرژانتینی ها، برزیلی ها، پاراگوئه ای ها، شیلیایی ها و غیره را تشکیل دادند. تراژدی های ریز و درشت زمانی که دیکتاتوری های نظامی با خشونت های عظیم تقریباً تمام کشورهای آمریکای لاتین را اشغال کرده بودند.

ادواردو گالیانو، یکی از بزرگترین نویسندگان این قاره، در این کتاب، داستان‌ها، مردم عادی، زندگی روزمره این سال‌های مقاومت در برابر عدم تحمل را بازیابی می‌کند. کتابی که با خاطره‌ای از یک دوره تاریک (دهه‌های 60 و 70) مشخص شده است، اما با سخاوت و جذابیت شادی‌ها، عشق‌ها و شوخی‌هایی را نشان می‌دهد که می‌تواند از خشونت و وحشت جان سالم به در ببرد.

Dias e noites de amor e de guerra são histórias vividas em épocas de  violência e intolerância. Relatos que resgatam a memória do terror étnico e político pelo mundo, com ênfase nos "anos de chumbo" da América Latina. A rotina daqueles que, por motivos políticos, se viam obrigados a abandonar suas casas, seus países, seus parentes, formando uma enorme diáspora de uruguaios, argentinos, brasileiros, paraguaios, chilenos etc. As pequenas e as grandes tragédias de uma época em que as ditaduras militares, com enorme violência, ocupavam quase a totalidade dos países latino-americanos.

Eduardo Galeano, um dos maiores escritores do continente, recupera, neste livro, as histórias, os homens comuns, o cotidiano destes anos de resistência à intolerância. Um livro marcado pela memória de um período negro (os anos 60 e 70), mas que mostra de forma generosa e fascinante as alegrias, os amores e o humor que é capaz de sobreviver à violência e ao terror.