Diaries of a Young Poet

ویرایش:  
نویسندگان: Rainer Maria Rilke  
سری:  
ISBN (شابک) : 9780393285697, 9780393318500 
ناشر: W. W. Norton & Company 
سال نشر: 1998 
تعداد صفحات: 0 
زبان: English 
فرمت فایل : EPUB (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 2 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 38,000



\"در خاطرات [ریلکه] که از سال 1898 تا 1900 نگهداری می شود و اکنون برای اولین بار ترجمه شده است... تصور کلی این است که یک نابغه به تازگی به قدرت خود رسیده است.\" - بوستون فینیکس\nدر آوریل 1898 راینر ماریا ریلکه، هنوز بیست و سه ساله نشده بود، خاطرات سفر خود را از فلورانس شروع کرد. این بود که در قالب یک گفتگوی خیالی با مربی و معشوق خود، لو آندریاس-سالومه، تجربیات دست اول خود را از هنر اولیه رنسانس ثبت کند. این پروژه به سرعت گسترش یافت و نه تنها افکاری در مورد زندگی، تاریخ و نبوغ هنری را در بر گرفت، بلکه لحظات بی‌حفاظی از انزجار، شک به خود و انتظارات شیدایی را نیز در بر گرفت. نتیجه نگاهی صمیمی به ریلکه جوان است که قبلاً به طرز درخشانی با زبان و استعاره آزمایش می‌کرد. \"برای عاشق ریلکه، این ترجمه عالی از خاطرات اولیه شاعر نقطه عطفی خواهد بود. از طریق ترجمه درخشان و وفادار ادوارد اسنو و مایکل وینکلر... تصویری جدید و متعادل تر از ریلکه پدیدار خواهد شد.\" - رالف فریدمن.

"In the diaries [Rilke] kept from 1898 to 1900, now translated for the first time . . . the overall impression is that of a genius just coming into his own powers."—Boston Phoenix

In April 1898 Rainer Maria Rilke, not yet twenty-three, began a diary of his Florence visit. It was to record, in the form of an imaginary dialogue with his mentor and then-lover, Lou Andreas-Salome, his firsthand experiences of early Renaissance art. The project quickly expanded to include not only thoughts on life, history, and artistic genius, but also unguarded moments of revulsion, self-doubt, and manic expectation. The result is an intimate glimpse into the young Rilke, already experimenting brilliantly with language and metaphor. "For the lover of Rilke, this superb translation of the poet's early diaries will be a watershed. Through Edward Snow's and Michael Winkler's brilliantly supple and faithful translation . . . a new and more balanced picture of Rilke will emerge."—Ralph Freedman