Diaries and Selected Letters

این گزیده از خاطرات و نامه‌های بولگاکف‌ها، که عمدتاً برای اولین بار به انگلیسی ترجمه شده‌اند، نگاهی اجمالی به دوره‌ای جذاب از تاریخ و ادبیات روسیه ارائه می‌کند و داستان غم‌انگیز سرنوشت یک هنرمند را در دوران توتالیتر بازگو می‌کند. رژیم زندگی حرفه ای میخائیل بولگاکف، نویسنده کتاب استاد و مارگاریتا - که اکنون به عنوان یکی از شاهکارهای ادبیات قرن بیستم شناخته می شود - با مبارزه مداوم و عمدتاً ناموفق علیه سانسور دولتی مشخص می شود. این سرکوب فقط در مورد هنر او صدق نمی کرد: در سال 1926 دفتر خاطرات شخصی او توسط مقامات ضبط شد. از آن زمان به بعد، او افکار خود را محدود به نامه هایی به دوستان و خانواده اش و همچنین به شخصیت های عمومی مانند استالین و نویسنده همکار شوروی اش گورکی کرد، در حالی که همسرش یلنا را نیز تشویق کرد که یک دفتر خاطرات داشته باشد، با مدخل های زیادی که تحت تأثیر یا حتی دیکته شده بود. به او.

This selection from the diaries and letters of the Bulgakovs, mostly translated for the first time into English, provides an insightful glimpse into a fascinating period of Russian history and literature, telling the tragic tale of the fate of an artist under a totalitarian regime. The career of Mikhail Bulgakov, the author of Master and Margarita—now regarded as one of the masterpieces of twentieth-century literature—was characterized by a constant and largely unsuccessful struggle against state censorship. This suppression did not only apply to his art: in 1926 his personal diary was seized by the authorities. From then on he confined his thoughts to letters to his friends and family, as well as to public figures such as Stalin and his fellow Soviet writer Gorky, while also encouraging his wife Yelena to keep a diary, with many entries influenced or even dictated by him.