Deutschland Wahl ’90: Zur Bundestagswahl 1990: Deutsche Vereinigung Parteien und Wähler Wahlrecht und Wahlverfahren Politischen Entwicklung

انتخابات بوندستاگ در 2 دسامبر 1990 همه در مورد اتحاد آلمان است و اولین انتخابات آزاد تمام آلمانی در تقریبا 60 سال گذشته است. شش ماه پس از کناره گیری SED، جمهوری آلمان به جمهوری فدرال آلمان پیوست. انقلاب در جمهوری دموکراتیک آلمان منجر به ادامه حیات جمهوری مستقل آلمان نشد. ایده اتحاد قوی تر بود. الحاق GDR به جمهوری فدرال آلمان به این معنی است که دومین ایالت آلمان در جمهوری فدرال جذب شده و تا حد زیادی سازمان آن را در اختیار می گیرد. این موضوع در توافقنامه انتخاباتی منعقد شده بین دو ایالت در اوت 1990 نیز منعکس شده است. باید در نظر داشت که الحاق جمهوری دموکراتیک آلمان به طور دائمی سیستم سیاسی جمهوری فدرال آلمان را نیز تغییر خواهد داد. این امر در مورد روابط بین دولت های فدرال و ایالتی، به ویژه از طریق ایجاد مجدد پنج ایالت آلمان، روابط بین ایالت ها، احزاب، گروه های ذینفع و حتی کل فرهنگ سیاسی صدق می کند. اگر انتخابات 1990 در جمهوری فدرال آلمان در درجه اول از منظر جمهوری فدرال بزرگ دیده شود، نباید فراموش کرد که هویت جمهوری فدرال نیز با الحاق جمهوری فدرال آلمان و اولین انتخابات سراسر آلمان تغییر خواهد کرد. .

Die Bundestagswahl am 2. Dezember 1990 steht im Zeichen der deutschen Vereinigung und ist seit fast 60 Jahren die erste gesamtdeutsche freie Wahl. Ein gutes halbes Jahr nach der Abdankung der SED tritt die DDR der Bundesrepu­ blik Deutschland bei. Die Revolution in der DDR hat nicht zum Fortbestehen einer eigenständigen DDR geführt. Der Einheitsgedanke war stärker. Der Bei­ tritt der DDR zur Bundesrepublik Deutschland bedeutet, daß der zweite deut­ sche Staat in der Bundesrepublik aufgeht und ihre Ordnung weitgehend über­ nimmt. Dies findet auch seinen Ausdruck in dem zwischen beiden Staaten im August 1990 geschlossenen Wahlvertrag. Man sollte bedenken, daß durch den Beitritt der DDR auch das politische Sy­ stem der Bundesrepublik Deutschland nachhaltig verändert wird. Das gilt für das Verhältnis von Bund und Ländern, besonders durch die Wiedergründung der fünf DDR-Länder, für das Verhältnis der Länder untereinander, für die Par­ teien, für die Interessengruppen, ja für die gesamte politische Kultur. Wenn in der Bundesrepublik Deutschland die Wahl1990 überwiegend unter dem Blick­ winkel einer vergrößerten Bundesrepublik gesehen wird, darf nicht vergessen werden, daß sich mit dem Beitritt der DDR und den ersten gesamtdeutschen Wahlen auch die Identität der Bundesrepublik verändern wird.