Deutschland nach der Wende: Neue Politikstrukturen

از زمان اتحاد درباره "مدل آلمان" صحبت شده است، اما به ویژه از آنجایی که فرآیند اتحاد متوقف شده است، مکان در خطر است و هزینه های تامین اجتماعی برای تغییرات ساختاری جهانی به سختی یا دیگر نمی تواند باشد. پرداخت شده دوباره به شدت مورد بحث قرار می گیرد. جلد حاضر «آلمان پس از نقطه عطف» به این بحث اشاره دارد و می‌خواهد به روشن شدن این سوال کمک کند که آیا الگوی آلمان قدیمی جمهوری بن نیز اساساً در چارچوب جدید جمهوری برلین باقی می‌ماند یا اینکه اجتماعی - ساختارهای اقتصادی جمهوری فدرال قدیم در شرف تغییر اساسی هستند. در اینجا احتمالاً انتظار پاسخ روشنی بیش از حد است. با این وجود: اکثر نویسندگان گردآوری شده تمایل دارند با وجود همه تداوم های قابل مشاهده، تغییر ساختاری را فرض کنند. در این مرحله می‌خواهم از همه نویسندگان این جلد، که بر اساس نامه‌ای مطالعاتی از دانشگاه فرن هاگن است، تشکر کنم، که توضیح می‌دهد چرا این جلد نه تنها می‌خواهد در بحث مشارکت داشته باشد، بلکه مقدمه‌ای نیز بر آن است. . به استثنای دو نفر، همه آنها در دانشگاه کنستانز تحقیق و تدریس کردند و از اواخر دهه 1970 تاملات خود را در مورد "مدل آلمانی" به اشتراک گذاشتند. دستیار پژوهشی من، میگل ریباس، مسئول بررسی، قالب بندی و اصلاحات نهایی بود. بدون مشارکت او، حجم به وجود نمی آمد! گئورگ سیمونیس هاگن، 26 ساله.

Über das "Modell Deutschland" wird seit der Vereinigung, vor allem aber seit dem Vereinigungsprozeß ins Stocken geraten ist, der Standort gefährdet er­ scheint und die Kosten der sozialen Absicherung des weltweiten Strukturwan­ dels kaum noch oder auch nicht mehr zu bezahlen sind, wieder verstärkt disku­ tiert. Der vorliegende Band "Deutschland nach der Wende" bezieht sich auf die­ se Debatte und will zur Klärung der Frage beitragen, ob das alte Modell Deutschland der Bonner Republik auch im neuen Rahmen der Berliner Republik im wesentlichen Bestand hat oder ob die politischen und sozio-ökonomischen Strukturen der alten Bundesrepublik im Begriff sind, sich substantiell zu verän­ dern. Es wäre wohl zu viel verlangt, hier eine eindeutige Antwort zu erwarten; nichtsdestoweniger: die meisten der versammelten Autoren neigen trotz aller be­ obachtbarer Kontinuitäten zu der Annahme eines strukturellen Wandels. An dieser Stelle sei allen Autoren des Bandes, dem ein Studienbrief der Fern­ Universität Hagen zugrundeliegt, wodurch es sich erklärt, daß der Band nicht nur einen Beitrag zur Debatte, sondern auch eine Einführung in sie leisten möchte, ganz herzlich gedankt. Bis auf zwei haben sie alle an der Universität Konstanz geforscht und gelehrt, und seit Ende der 70er Jahre verbindet sie die Reflexion über das "Modell Deutschland". Für die Durchsicht, Formatierung und abschließende Korrekturen war meine wissenschaftliche Hilfskraft, Miguel Ribas, zuständig. Ohne seine Mitwirkung wäre der Band nicht zustande gekommen! Georg Simonis Hagen, 26.