Deutsche Wirtschaft nach 1945: Ein Ost-West-Vergleich

تعداد زیادی از انتشارات در مورد توسعه سیاسی و اقتصادی آلمان وجود دارد. اخیراً تحلیل‌ها و گزارش‌های فراوانی به‌ویژه در بخش شرقی آلمان، جمهوری دموکراتیک آلمان (GDR) منتشر شده است. ادعای ترسیم تصویری بدون رنگ از شرایط آنجا، توصیف وضعیت «آنگونه که واقعاً هست» و ابراز عقیده واقعی مردم بیشتر و بیشتر مورد استقبال قرار می گیرد. متأسفانه که ادعاهای خودخوانده همیشه برآورده نمی شوند. بدیهی است که غلبه بر تعصبات سیاسی و ایدئولوژیک یک پیش نیاز ضروری، اما به هیچ وجه کافی برای نمایش متعادل شرایط در جمهوری دموکراتیک آلمان نیست. دشواری‌های مادی و روش‌شناختی معمولاً از اهمیت قابل‌توجهی برخوردارند، به‌ویژه که اغلب به ارزیابی‌هایی منجر می‌شوند که نمی‌توانند به اندازه کافی توجیه شوند. ارائه تطبیقی ​​زیر از توسعه اقتصادی در جمهوری فدرال آلمان و در جمهوری دموکراتیک آلمان مدعی نیست که بینش های اساسی جدید را منتقل می کند و در هر صورت از خطای ارزیابی عجولانه فرار کرده است. هدف آن بسیار بیشتر نشان دادن جنبه های اساسی، استدلال ها، حقایق و تصمیماتی است که توسعه اقتصاد آلمان پس از جنگ را تعیین کرد. اگر توضیحات بیشتر بر توسعه در SBZ/GDR متمرکز است تا در منطقه غربی جمهوری فدرال، به این دلیل است که هنوز باید فرض شود که در اینجا کسری اطلاعات نسبی وجود دارد.

Veröffentlichungen über die politische und wirtschaftliche Ent­ wicklung Deutschlands gibt es in großer Zahl. Insbesondere über den östlichen Teil Deutschlands, die DDR, sind in letzter Zeit eine Fülle von Analysen und Berichten erschienen. Dabei wird immer häufiger der Anspruch erhoben, ein ungeschminktes Bild der dortigen Verhält­ nisse zu zeichnen, die Situation zu schildern, "wie sie wirklich ist" und die tatsächliche Meinung der Bevölkerung zum Ausdruck zu brin­ gen. So sehr diese Bestrebungen um Objektivität auch zu begrüßen sind, um so bedauerlicher ist es, daß den selbst verkündeten Ansprü­ chen nicht immer auch entsprochen wird. Es ist offensichtlich, daß die Überwindung politischer und ideologischer Vorurteile zwar eine not­ wendige, mitnichten aber eine hinreichende Voraussetzung für eine ab­ gewogene Darstellung der DDR-Verhältnisse ist. Die materialmäßigen und methodischen Schwierigkeiten sind zumeist von erheblich größe­ rer Bedeutung, zumal gerade sie häufig zu nicht ausreichend begründ­ baren Wertungen verleiten. Die folgende vergleichende Darstellung der Wirtschaftsentwicklung in der Bundesrepublik Deutschland und in der DDR beansprucht we­ der grundsätzlich neue Erkenntnisse zu vermitteln noch dem Fehler voreiliger Wertung in jedem Fall entgangen zu sein. Ihr Ziel ist viel­ mehr, auf sehr begrenztem Raum die wesentlichen Gesichtspunkte, Ar­ gumente, Tatsachen und Entscheidungen aufzuzeigen, welche die Ent­ wicklung der deutschen Nachkriegswirtschaft bestimmten. Wenn die Darstellung sich dabei doch mehr auf die Entwicklung in der SBZ/ DDR als auf die der WestzonenjBundesrepublik konzentriert, so des­ halb, weil immer noch davon ausgegangen werden muß, daß hier ein relatives Informationsdefizit besteht.