Der Turm: als Symbol und Erlebnis

من در این کتاب وظیفه تحقیق در مورد معنا، معنا و محتوای بیانی برج را بر عهده دارم. در سال‌های متمادی که با این مشکل برخورد کردم، به تعبیری رسیدم که هر چه بیشتر و بیشتر برج‌های مختلف را دیدم و تحلیل کردم، رضایتم را بیشتر کرد. بنابراین هدف من این بود که این تفسیر را که منحصراً در مورد این خلاقیت‌های معماری منحصربه‌فرد اعمال می‌شود، قانع‌کننده و واضح ارائه کنم. به این ترتیب امیدوارم بتوانم از هر طرف ضروری ترین ویژگی های برج را که مستقل از زمان و سبک هستند، روشن کرده باشم. بدیهی است که من نه در تلاش برای ارائه تاریخچه ای از توسعه برج و نه تنظیم یک گونه شناسی کامل از برج های کشورهای مختلف، بلکه برای یافتن اصول و ضروریات مشترک همه برج ها و از مثال های مناسب برای نشان دادن استفاده کنید. آمستردام، ژوئیه 1953. دکتر Magda Revcsz-Alexander. فهرست مطالب مقدمه . 1 برج بابل 3 هدف و عملکرد برج. 13 دو شکل شدید: نوع برج ایستا و پویا. 23 برج و ساختمان 43 برج به طور کلی در دو طرف آلپ. 59 چرا معماری یونانی برج ندارد؟ . 73 فاروس اسکندریه. 83 چرا معماری رومی برج نداشت؟ 91 برج در زمان ما. 103 نتیجه گیری 119 خلاصه . 125 فهرست موضوعی 133 نمایه نام 135 اعتبار تصویر ویرایش. آلیناری، فلورانس: شکل 15، 17، 25، 26، 27، 28، 31،33،34; اندرسون، رم: شکل 10،32; Belgian Verkeersbureau, Amsterdam: Fig. 21, 24; آرشیو تصویر، Marburg aL: شکل 20، 35; اد. بروگی: شکل

Ich habe mir in diesem Buch die Aufgabe gestellt, die Bedeutung, den Sinn und den Ausdrucksgehalt des Turmes zu erforschen. In langjähriger Beschäftigung mit diesem Problem bin ich zu einer Deutung gekommen, die mich immer mehr befriedigte, je mehr und je verschiedenere Türme ich sah und einer Analyse unterwarf. Es war demnach mein Ziel, diese Interpretation, die ausschliesslich für diese einzigartige architektonische Schöpfungen gilt, überzeugend und deutlich darzustellen. Dadurch hoffe ich die wesentlichsten, von Zeit und Stil unabhängigen Merkqlale des Turmes von allen Seiten beleuchtet zu haben. Es ergibt sich daraus von selbst, dass ich weder danach strebte, eine Entwicklungsgeschichte des Turmes zu geben, noch eine vollständige Ty­ pologie der Türme verschiedener Länder aufzustellen, sondern das Prinzipielle und Wesentliche, das in allen Türmen gemeinsam ist, zu finden und an treffenden Beispielen zu demonstrieren. Amsterdam, Juli 1953. Dr Magda Revcsz-Alexander. Inhaltsverzeichnis Einleitung . 1 Der Turm von Babel 3 Sinn und Funktion des Turmes. 13 Die zwei extremen Erscheinungsformen: der statische und der dynamische Turmtypus . 23 Turm und Gebäude 43 Der Turm im Gesamtbild diesseits und jenseits der Alpen. 59 Warum hat die griechische Baukunst keine Türme? . 73 Der Pharos von Alexandria . 83 Warum had die römische Baukunst keine Türme? 91 Der Turm in unserer Zeit. 103 Schlussbetrachtung 119 Summary . 125 Sachregister 133 Namenregister 135 Bildernachweis Ed. Alinari, Florenz: Abb. 15, 17, 25, 26, 27, 28, 31,33,34; Anderson, Rom: Abb. 10,32; Belgisch Verkeersbureau, Amsterdam: Abb. 21, 24; Bildarchiv, Marburg alL: Abb. 20, 35; Ed. Brogi: Abb.