Der plötzliche Herzstillstand

در طول آموزش دستیاران در زمینه احیای قلبی، همیشه میل به دستورالعمل های کتبی وجود داشت که اولاً کسب دانش لازم را آسان کند، ثانیاً پزشک را قادر می سازد هر از گاهی این دانش را تجدید کند و ثالثاً در شرایط اضطراری امکان جهت گیری سریع را فراهم می کند. بنابراین بخشی از ماده باید در حافظه باقی بماند تا در صورت ایست قلبی فوراً در دسترس باشد. بنابراین این مهم ترین بخش کار تا حد امکان به یاد ماندنی ارائه می شود و در نقاط مناسب تکرار می شود. بخش‌های میانی برای توضیح این مطلب (یادگیری) و جذاب‌تر کردن آن است. در چند فصل دیگر، کار به حدی تکمیل خواهد شد که یک مرور کلی از کل زمینه \"ایست قلبی\" بدون تلاش برای کامل بودن ایجاد شود. مطابق با هدف کتابچه، یک ضمیمه تلاش خواهد کرد تا خواننده برای بررسی دانش خود این برنامه آموزشی، که فقط مطالبی را در نظر می گیرد که در صورت ایست قلبی باید فوراً در دسترس باشد، ابتدا در چندین فناوری \"آموزش برنامه ریزی شده\" کار شد و توسط همکارانم بررسی شد. فرم حاضر محبوب ترین و دارای کمترین میزان خطا بود. قبل از هر چیز جا دارد از استاد ارجمندم در بیهوشی، استاد دکتر دکتر تشکر کنم. M. ZINDLER، دوسلدورف، برای پیشنهاداتش هنگام نگاه کردن به نسخه خطی، بدون اینکه بخواهم او را برای صحت ارائه من ادعا کنم.

Während der Ausbildung von Assistenzärzten in der Herzwieder­ belebung ergab sich immer wieder der Wunsch nach einer schriftlichen Anleitung, die erstens das Erlernen des notwendigen Wissens erleichtern soll, die zweitens dem Arzt von Zeit zu Zeit die Auffrischung dieses Wissens ermöglicht und die drittens im Notfall eine rasche Orientierung gestattet. Ein Teil des Stoffes soll also im Gedächtnis haften bleiben, um im Falle eines Herzstillstandes sofort verfügbar zu sein. Dieser wichtigste Teil der Arbeit wird daher möglichst einprägsam geboten und an pas­ senden Stellen wiederholt. Die dazwischen liegenden Abschnitte sollen diesen (Lern-)Stoff erläutern und interessanter machen. In einigen weite­ ren Kapiteln wird die Arbeit soweit ergänzt, daß ein überblic:k über das Gesamtgebiet »Herzstillstand" entsteht, ohne daß eine Vollständig­ keit angestrebt wird. Dem Zwedt des Heftes entsprechend wird in einem Anhang ver­ sucht, den Leser zur überprüfung seines Wissens anzuregen. Dieses Lehr­ programm, das nur den Stoff berüdtsichtigt, der beim Herzstillstand sofort parat sein muß, wurde zunädist in mehreren Tediniken des »pro­ grammierten Unterrichtes" ausgearbeitet und durch meine Mitarbeiter überprüft. Die vorliegende Form fand dabei den meisten Anklang und hatte die geringste Fehlerquote. Zu danken habe ich in erster Linie meinem verehrten Lehrer in der Anaesthesiologie, Herrn Professor Dr. M. ZINDLER, Düsseldorf, für seine Anregungen bei der Durchsicht des Manuskriptes, ohne daß ich ihn für die Richtigkeit meiner Darstellung in Anspruch nehmen möchte.