Der Konzernabschluß: Grundsätze ordnungsmäßiger Konsolidierung

قانون شرکت سهامی آلمان در 6 سپتامبر 1965 (روزنامه قانون فدرال I، صفحه 1089) اولین تلاش برای تنظیم گروه های شرکتی در زندگی اقتصادی کشور بسیار صنعتی ما است. در زمینه حقوق گروهی، همانطور که در توجیه پیش‌نویس قانون شرکت سهامی دولت آمده است، «ثبت قانونی وابستگی‌های شرکت، شفاف‌سازی آن‌ها از طریق مقررات تبلیغاتی و اتخاذ تدابیر حمایتی برای سهامداران خارجی و اتخاذ تدابیر حمایتی محدود است. طلبکاران شرکتهای وابسته". در کتاب سوم، قسمت پنجم قانون شرکت سهامی سال 1965، ما برای اولین بار در قوانین آلمان مقررات حسابداری را در گروه داریم (§§ 329-338). اگرچه شرکت های مختلف در قالب حقوقی شرکت سهامی حتی قبل از اجرایی شدن قانون جدید شرکت سهامی «ترازنامه گروهی» را تهیه و در برخی موارد منتشر کردند، مقررات جدید قانونی در مورد حسابداری گروهی نقطه عطف مهمی است. . بنابراین لازم است فردی که باید ترازنامه و حساب سود و زیان گروه را تنظیم کند، سهامدار ارقام ارائه شده گروه را درک کند، حسابرس که باید این ترازنامه ها را بررسی و تأیید کند، برای بانکدار و سرمایه‌دار، که مجبور است چنین ترازنامه‌هایی را به صورت انتقادی بررسی کند و در نهایت برای روزنامه‌نگار تجاری که قرار است این ترازنامه‌ها را نیز ارزیابی کند، اصول یکپارچه‌سازی مناسب. زیرا قانونگذار با توجه به تنوع زندگی اقتصادی نمی تواند و نباید سعی در تنظیم بسیاری از سؤالات فردی داشته باشد! بنابراین برای کمیته بازرگانی انجمن صنایع شیمیایی e. v.

Das deutsche Aktiengesetz vom 6. 9. 1965 (BGBl. I S. 1089) versucht erstmals, das Konzernwesen im wirtschaftlichen Leben unseres hochindustrialisierten Landes zu regeln. Auf konzernrechtlichem Gebiet beschränkt es sich darauf - wie es in der Begründung zum Regierungsentwurf eines Aktiengesetzes heißt-, "die Unternehmensverbindungen rechtlich zu erfassen, sie durch Pu­ blizitätsvorschriften durchsichtig zu machen und Schutzvorschrüten für die außenstehenden Aktionäre und die Gläubiger der verbundenen Unternehmen zu treffen". Im dritten Buch, fünfter Teil des Aktiengesetzes von 1965 haben wir deshalb erstmalig im deutschen Recht Rechnungslegungsvorschriften im Konzern (§§ 329-338). Wenn auch schon vor der Zeit des Inkrafttretens des neuen Aktienrechtes ver­ schiedene Unternehmungen in der Rechtsform der Aktiengesellschaft "Kon­ zernbilanzen" aufgestellt und zum Teil auch veröffentlicht haben, so bedeuten die neuen Rechtsvorschrüten über Konzernrechnungslegung eine beachtliche Zäsur. Es bedarf deshalb für den Praktiker, der Konzernbilanzen und Gewinn- und Verlustrechnungen aufzustellen hat, für den Aktionär zum Verständnis des vorgelegten Konzernzahlenwerkes, für den Wirtschaftsprüfer, der diese Bilan­ zen zu prüfen und zu testieren haben wird, für den Bank- und Finanzmann, der solche Bilanzen kritisch zu prüfen gezwungen ist, und endlich für den Wirtschaftsjournalisten, der diese Bilanzen gleichfalls werten soll, Grundsätze ordnungsmäßiger Konsolidierung. Denn viele, viele Einzelfragen kann und soll der Gesetzgeber bei der Vielfalt des wirtschaftlichen Lebens nicht zu regeln versuchen! Es lag deshalb für den Betriebswirtschaftlichen Ausschuß des Verbandes der Chemischen Industrie e. V.