Der Geburteneinbruch in Ostdeutschland nach 1990: Staatliche Regulierung generativen Handelns

این کتاب کاهش نرخ زاد و ولد در آلمان شرقی را در آغاز دهه 1990 در مقابل پس‌زمینه سیاست‌های خانواده آلمان، که همراه با ایده اصلی ازدواج‌های نان‌آور مرد، در تضاد با مسیر زندگی و نگرش شرق بود، تحلیل می‌کند. زنان آلمانی این تضاد ناشی از اتحاد بین جامعه و فرد مانع از ادامه الگوی زندگی زنان آلمان شرقی و همچنین اجرای ایده محوری سیاست خانواده آلمان فدرال در اقدامات مولد زنان آلمان شرقی پس از سال 1990 شد. نتیجه این تضاد بیشتر فروپاشی در تولدها به عنوان یک اختراع مجدد خلاق به معنای بوردیو بود. اختراع مجدد خلاقانه الگوهای کنش مولد بر اساس چارچوب نهادی منتقل شده و ارزش ها و نگرش های پایدار زنان آلمان شرقی.

Das Buch analysiert den Geburteneinbruch in Ostdeutschland zu Beginn der 1990er Jahre vor dem Hintergrund der bundesdeutschen Familienpolitik, die samt der ihr zugrunde liegenden Leitidee der männlichen Ernährerehe im Widerspruch zu den Lebensverläufen und Einstellungen der ostdeutschen Frauen stand. Dieser einigungsbedingte Widerspruch zwischen Gesellschaft und Individuum hat die Fortführung der Lebensverlaufsmuster der ostdeutschen Frauen genauso verhindert, wie auch die Umsetzung der Leitidee der bundesdeutschen Familienpolitik im generativen Handeln der ostdeutschen Frauen nach 1990. Resultat des Widerspruches war vielmehr der Geburteneinbruch als schöpferische Neuerfindung im Sinne Bourdieus; eine schöpferische Neuerfindung der Muster des generativen Handelns auf der Grundlage der transferierten institutionellen Rahmenbedingungen und der fortexistierenden Wertvorstellungen und Einstellungen der ostdeutschen Frauen.