Der gallische Krieg · De bello gallico: Lateinisch-deutsch

Deckel
Titelblatt
Inhalt
Erstes Buch: Vorgeschichte und Ereignisse des Jahres 58 v. Chr.
	1 Das Land Gallien und seine Bevölkerung
	2-29 Krieg gegen die Helvetier
		2-4 Auswanderungsplan. Sturz und Tod des Orgetorix.
		5-6 Vorbereitungen zum Aufbruch.
		7-8 Hinhaltende Taktik Caesars.
		9-11 Aufbruch der Helvetier. Hilferuf der Häduer.
		12 Übergang über die Saône. Die Tiguriner von Caesar besiegt.
		13-15 Gesandtschaft des Divico. Reitertreffen.
		16-20 Unzuverlässigkeit der Häduer. Liscus und Diviciacus.
		21-22 Ein Unternehmen Caesars schlägt fehl.
		23-26 Entscheidungsschlacht bei Bibracte.
		27-29 Unterwerfung und Heimkehr der Helvetier.
	30-54 Krieg gegen Arioviet
		30-32 Bitte der Gallier um Hilfe.
		33-36 Caesar schickt vergeblich Boten an Ariovist.
		37-38 Caesar besetzt Vesontio vor Ariovist.
		39-41 Caesar ermutigt sein ängstliches Heer.
		42-46 Unterredung zwischen Caesar und Ariovist.
		47-50 Ariovist nimmt römische Unterhändler gefangen. Erste Kriegshandlungen.
		51-54 Sieg über die Germanen. Ariovist entkommt. — Winterquartiere.
Zweites Buch: 57 v. Chr.
	1-35 Feldzug gegen die Belger
		1-15 Unterwerfung der Westbelger
			1-3 Rüstungen der Belger. Caesar rückt zur belgischen Grenze vor.
			4 Die feindlichen Streitkräfte.
			5 Einfall der Häduer bei den Bellovakern. Caesar an der Aisne.
			6-7 Caesar entsetzt die Stadt Bibrax.
			8-11 Niederlage der Belger. Auflösung des Bundesheeres. Verlustreiche Rückzugsgefechte.
			12-15 Unterwerfung einiger Stämme. Caesar rückt ins Gebiet der Nervier ein.
		16-27 Schlacht an der Sambre gegen die Nervier
		28 Unterwerfung der Nervier
		29-33 Eroberung der Stadt der Atuatuker.
		34-35 Unterwerfung der Küstenvölker. Germanische Gesandtschaft. Winterquartiere. Dankfest
Drittes Buch: Ende 57 und 56 v. Chr.
	1-6 Winterkampf mit den Alpenvölkern
	7-19 Kämpfe gegen die Küstenvölker im nordwestlichen Gallien
		7-9 Die Veneter und andere Stämme nehmen römische Gesandte fest und rüsten zum Krieg.
		10-11 Krieg zu Land und zur See gegen die Veneter.
		12-13 Schwierigkeiten. Die venetischen Schiffe.
		14-16 Seesieg des Brutus. Unterwerfung der Veneter.
		17-19 Sieg über die Veneller.
	20-27 Krieg des P. Crassus gegen die Aquitanier
		20-22 Unterwerfung der Sotiaten.
		23 Gemeinsame Abwehr der Aquitanier.
		24-27 Sieg des P. Crassus. Unterwerfung von Aquitanien.
	28-29 Krieg gegen Moriner und Menapier. Winterquartiere.
Viertes Buch: 55 v. Chr.
	1-19 Kampf mit den Germanen. Übergang über den Rhein.
		1-4 Eindringen der Usipeter und Tenktherer. Sitten der Sueben.
		5-6 Caesar bricht gegen die Germanen auf.
		7-9 Eine germanische Gesandtschaft wird abgewiesen.
		10 Maas und Rhein.
		11-12 Rückkehr der Gesandten. Niederlage der römischen Reiterei.
		13-15 Caesar hält die Gesandten fest und vernichtet das Volk der Usipeter und Tenktherer fast völlig.
		16-19 Brückenschlag und Übergang über den Rhein. Rückkehr.
	20-38 Erste Expedition nach Britannien
		20-22 Vorbereitungen und Erkundigungen.
		23 Überfahrt.
		24-27 Die Landung gelingt nach hartem Kampf.
		28-29 Sturmschäden der Flotte.
		30-33 Angriffsabsichten der Britannier. Überfall auf die 7. Legion.
		34-36 Erfolgreiche Verteidigung des Lagers. Frieden. Rückkehr nach Gallien.
		37-38 Kämpfe mit Morinern und Menapiern. Winterquartiere. Dankfest.
Fünftes Buch: 54 v. Chr. und Winter 54/53 v. Chr.
	1-23 Zweite Expedition nach Britannien
		1 Vorbereitungen.
		2-5 Versammlung von Flotte und Heer.
		6-7 Tod des Dumnorix.
		8 Überfahrt und Landung.
		9-11 Vormarsch Caesars. Beschädigung der Flotte. Neuer Vormarsch.
		12-14 Britannien und seine Bewohner.
		15-17 Vordringen ins Land. Niederlage der Britannier.
		18-20 Übergang über die Themse.
		21 Unterwerfung britannischer Völker. Einnahme der „Stadt“ des Cassivellaunus.
		22-23 Abgeschlagener Überfall. Frieden. Rückkehr nach Gallien.
	24-58 Aufstand in Mittel- und Nordwest-Gallien
		24-37 Untergang des Sabinus und Cotta
			24 Verteilung der römischen Truppen.
			25 Ermordung des Tasgetius.
			26-27 Abfall der Eburonen. Trügerische Verhandlungen mit Sabinus und Cotta.
			28-31 Meinungsstreit der Legaten. Aufbruch aus dem Lager.
			32-35 Überfall der Eburonen auf die abziehenden Römer.
			36-37 Sabinus wird bei einer Verhandlung getötet. Fast alle Römer fallen.
		38-52 Vorgänge bei Quintus Cicero
			38-40 Abfall der Nervier. Überfall auf das Lager des Q. Cicero.
			41 Cicero läßt sich nicht überlisten.
			42-43 Abwehr neuer Angriffe.
			44 Ein Wettstreit an Tapferkeit.
			45-48 Caesar erhält Nachricht und bringt Hilfe.
			49-51 Sieg über die Gallier.
			52-53 Eintreffen bei Cicero. Die Gallier geben weitere Aufstände auf. Caesar bleibt beim Heer.
		53-58 Unruhen des Winters 54/53 v. Chr.
			54 Aufsässigkeit der Senonen.
			55-58 Indutiomarus versucht, einen allgemeinen Aufstand zu erzeugen, wird aber von Labienus besiegt und getötet.
Sechstes Buch: 53 v. Chr.
	1-10 Kämpfe in Nordgallien. Zweiter Rheinübergang
		1 Vorbereitungen.
		2-6 Einfall ins Nervierland. Unterwerfung der Menapier.
		7-8 Niederlage der Treverer.
		9-10 Zweiter Rheinübergang.
	11-28 Gallier- und Germanen-Exkurs
		11-20 Die Gallier
			11-12 Parteiungen.
			13-15 Standesunterschiede. Die Druiden. Die Ritter.
			16-18 Religion.
			19 Familienrecht. Bestattungen.
			20 Politische Bräuche.
		21-28 Die Germanen.
			21 Religion, Ethik, Lebensweise.
			22 Ackerbau.
			23 Kriegswesen und Staatsverfassung. Gastlichkeit.
			24 Neues Machtverhältnis von Germanen und Galliern.
			25-28 Der Hercynische Wald und seine Tiere.
	29-44 Rachekrieg gegen die Eburonen und Ambiorix
		29-31 Einfall ins Eburonenland. Ambiorix entkommt.
		32-34 Weitere Verfolgung der Feinde.
		35-42 Germanen überfallen Atuatuca. Rückkehr Caesars ins Lager. Hilfe.
		43 Weiterer mißlungener Versuch, Ambiorix zu fangen.
		44 Winterquartiere. Hinrichtung des Acco.
Siebtes Buch: 52 v. Chr.
	1-90 Allgemeiner Aufstand Galliens unter Vercingetorix
		1-13 Cenabum, Noviodunum
			1-3 Verschwörung der Gallier. Ausbruch bei den Karnuten.
			4-5 Erhebung der Arverner und weiterer Stämme. Vercingetorix wird Bundesfeldherr.
			6-7 Caesars Eingreifen.
			8 Caesar geht über die Cevennen und zwingt Vercingetorix, aus dem Gebiet der Biturigen abzuziehen.
			9-11 Caesars Heer versammelt. Einnahme von Vellaunodunum und Cenabum.
			12-13 Übergabe von Noviodunum. Anmarsch auf Avaricum.
		14-33 Belagerung und Eroberung von Avaricum
			14-16 Die Gallier greifen zur Taktik der „verbrannten Erde“.
			17-19 Not der Römer vor Avaricum.
			20-21 Vercingetorix beschwichtigt die unzufriedenen Gallier.
			22-28 Eroberung von Avaricum durch die Römer.
			29-31 Vercingetorix ermutigt die Seinen und setzt den Kampf fort.
			32-33 Caesar entscheidet bei einem Wahl-Streit der Häduer für Convictolitavis.
		34-56 Belagerung von Gergovia. Abfall der Häduer
			34-35 Labienus geht mit vier Legionen ins Gebiet der Senonen, Caesar ins Arvernergebiet.
			36 Caesar lagert vor Gergovia.
			37-41 Caesar verhindert einen Abfall der Truppen der Häduer unter Litaviccus. Angriff des Vercingetorix.
			42-43 Die Häduer beginnen einen Aufstand, entschuldigen sich aber bei Caesar.
			44-51 Mißglückter Sturm auf Gergovia.
			52-53 Caesar hebt die Belagerung auf und überschreitet den Elaver.
			54 Eporedorix und Viridomarus verlassen Caesar.
			55-56 Offener Abfall der Häduer. Caesar vereinigt seine Truppen mit den Streitkräften des Labienus.
		57-67 Feldzug des Labienus gegen die Parisier. Maßnahmen Caesars
			57-58 Labienus bricht nach Lutecia auf und gelangt unter Schwierigkeiten dorthin.
			59-62 Auf die ungünstigen Nachrichten von Caesar bricht Labienus auf, besiegt Camulogenus und vereinigt sich mit Caesar.
			63-65 Vercingetorix als Oberbefehlshaber bestätigt. Er befiehlt Angriffe auf die römische Provinz. Caesar wirbt germanische Reiterei an.
			66-67 Caesar besiegt mit den germanischen Reitern die feindliche Reiterei.
		68-90 Belagerung von Alesia. Abschluß
			68-70 Vercingetorix in Alesia. Caesar schließt die Stadt ein.
			71 Vercingetorix entsendet die Reiterei, um ein Ersatzheer aufzubieten.
			72-74 Die Belagerungewerke der Römer.
			75-76 Ein großes gallisches Entsatzheer marschiert nach Alesia.
			77-79 Not der Belagerten. Das gallische Entsatzheer trifft ein.
			80-82 Zweifache Niederlage des gallischen Entsatzheeres.
			83-89 Äußerst gefährliche Entscheidungsschlacht. Vernichtende Niederlage des Entsatzheeres. Vercingetorix kapituliert.
			90 Unterwerfung der Häduer und Arverner. Winterquartiere. Dankfest.
Achtes Buch: 51 und 50 v. Chr.
	Brief des A. Hirtius an L. Cornelius Balbus
	1-48,9 Achtes Kriegsjahr (51 v. Chr.)
		1-25 Unterwerfung der Bellovaker
			1-3 Neue Kriegspläne der Gallier. Caesar unterwirft die Biturigen.
			4-5 Zug gegen die Karnuten.
			6-10 Zug gegen die Bellovaker, die ein hochgelegenes Lager beziehen.
			11-13 Caesar beruft Trebonius mit drei Legionen zu sich. Niederlage remischer Hilfsreiter, Niederlage der Bellovaker durch Caesars Germanen.
			14-16 Die Feinde ziehen sich in ein noch festeres Lager zurück.
			17-19 Ein Hindernis wird Caesar verraten. Gefecht mit vernichtender Niederlage der Bellovaker.
			20-23 Unterwerfung der Bellovaker. Heimtücke des Labienus.
			24-25 Caesar sendet Legaten nach verschiedenen Landesteilen und sucht noch einmal (vergeblich) nach Ambiorix.
		26-31 Kämpfe gegen Dumnacus
			26-29 Die bedrängten römischgesinnten Piktonen werden befreit. Niederlage des Dumnacus.
			30-31 Caninius verfolgt Drappes und Lucterius. Fabius unterwirft die aremorischen Völker.
		32-44 Eroberung von Uxellodunum
			32-37 Uxellodunum von Caninius belagert, ein feindlicher Getreidetransport überfallen.
			38 Caesar bei den Karnuten.
			39-43 Caesar belagert Uxellodunum, das sich nach Abschneiden der Wasserversorgung ergibt.
			44 Grausame Bestrafung der Verteidiger von Uxellodunum.
		45-48 Letzte Kämpfe
			45 Labienus besiegt die Treverer.
			46-48,9 Caesar in Aquitanien. Winterquartiere. Schicksal des Commius.
	48,10-55 Neuntes Kriegsjahr (50 v. Chr.)
		49 Caesar beruhigt Gallien.
		50-55 Vorgeschichte des Bürgerkrieges
			50-51 Caesar im diesseitigen Gallien. M. Antonius wird Augur; Caesar wird festlich empfangen.
			52-53 Caesar kehrt zum Heer zurück. Seine Gegner wollen Labienus auf ihre Seite ziehen. Caesar und der Senat.
			54-55 Unter dem Vorwand des Partherkrieges werden Caesar zwei Legionen entzogen und Pompeius unterstellt.
Anhang
	Anmerkungen
		Erstes Buch: Vorgeschichte und Ereignisse des Jahres 58 v. Chr.
		Zweites Buch: 57 v. Chr.
		Drittes Buch: Ende 57 und 56 v. Chr.
		Viertes Buch: 55 v. Chr.
		Fünftes Buch: 54 v. Chr. und Winter 54/53 v. Chr.
		Sechstes Buch: 53 v. Chr.
		Siebtes Buch: 52 v. Chr.
		Achtes Buch: 51 und 50 v. Chr.
	Gaius Iulius Caesar
	Caesars Heer
	Caesar als Truppenführer und Feldherr
	Gallien und die Gallier
	Caesar in Gallien
	Entstehung und „Tendenz“ des Bellum Gallicum
	Darstellungselemente im Bellum Gallicum
	Der Aufbau des Werkes
	Sprache und Stil
	Überlieferung und Textgestaltung
	Caesars Gestalt im Wandel der Geschichte
	Literatur
	Nachwort
	Register
		A
		B
		C
		DE
		FG
		H
		I
		L
		M
		N
		O
		P
		R
		S
		T
		UV
		zu A. Hirtius, BG VIII