Der FC Bayern und seine Juden

این کتاب تاریخ درخشان، نگاهی تازه به گذشته اف سی بایرن دارد. قهرمانان رکورد امروز یکی از پیشروترین آدرس ها در روزهای پیشروی فوتبال آلمان بودند. او مربیان خارجی را استخدام کرد، کارهای جوانی عالی انجام داد، فوتبال مدرن بازی کرد و طرفدار ورزش حرفه ای بود. کورت لاندوئر یهودی، یکی از رویاپردازان بزرگ فوتبال آلمان در دوره وایمار، به عنوان رئیس باشگاه فعالیت می کرد. در سال 1932 بایرن برای اولین بار به لطف مربی ای که یهودی هم بود قهرمان آلمان شد. زمانی که ناسیونال سوسیالیست‌ها کمی بعد قدرت را در دست گرفتند، اوضاع برای اف سی بایرن رو به افول گذاشت. نازی ها هرگز آن را نبخشیدند که قبل از سال 1933 یک باشگاه یهودی بوده است. تنها مدت‌ها پس از پایان جنگ، در دهه 1960، باشگاه از درهم شکستن فرهنگ فوتبالی بزرگ خود رهایی یافت. و حتی بیشتر طول می کشید تا او با این فصل غم انگیز در تاریخ خود روبرو شود.

Dieses glänzend geschriebene Geschichtsbuch wirft einen ganz neuen Blick auf die Vergangenheit des FC Bayern. Der heutige Rekordmeister zählte bereits in den Pioniertagen des deutschen Fußballs zu den fortschrittlichsten Adressen. Er beschäftigte ausländische Trainer, betrieb eine vorzügliche Nachwuchsarbeit, spielte modernen Fußball und war ein Verfechter des Profisports. Als Präsident des Klubs wirkte der Jude Kurt Landauer, einer der großen Visionäre im deutschen Fußball der Weimarer Zeit. 1932 wurden die Bayern erstmals Deutscher Meister dank eines ebenfalls jüdischen Trainers. Als wenig später die Nationalsozialisten die Macht übernahmen, ging es mit dem FC Bayern bergab. Die Nazis vergaben ihm nie, dass er vor 1933 ein Judenclub gewesen war. Erst lange nach Kriegsende, in den 1960er Jahren, erholte sich der Verein von der Zerschlagung seiner einstmals großen Fußballkultur. Und noch länger sollte es dauern, bis er sich diesem tragischen Kapitel seiner Geschichte stellte.