Der Euagoras des Isokrates: Ein Kommentar

بلاغه فرزند مورد علاقه عصر روشنگری سوفسطایی و ایزوکراتس آخرین سوفسطایی بزرگ دوره کلاسیک است. اواگوراس ایسوکراتیک، رفاقتی با اواگوراس اول پادشاه قبرس، تأثیر تعیین کننده ای در ایجاد و توسعه کتاب منثور و همچنین شکل گیری آثار ادبی مرتبط داشت. ژانرهایی مانند بیوگرافی تحت تأثیر قرار گرفت. این شامل موضوعات مختلف است: رقابت بین بلاغت و شعر، توسعه گفتار بلاغی در ارتباط با سوفسطایی و سنگ نوشته ها، تصور سیاسی از یک دولتمرد ایده آل، الزامات اخلاقی جهان بینی ایسوکراتیک، و همچنین مواردی برای زندگینامه پلوتارشیک متأخر رابطه معناداری بین اخلاق و کردار شخص دارد. اثر حاضر، نسخه اصلاح شده و تکمیل شده آلمانی تفسیری است که در سال 2005 به زبان یونانی جدید منتشر شد، اولین نسخه مشروح مدرن Euagoras ایزوکراتیک است. این یک مقدمه طولانی، متن یونانی، و یک تفسیر تفسیری ارائه می‌کند.

Die Rhetorik ist das Lieblingskind der sophistischen Aufklärung und Isokrates ist der letzte große Sophist der klassischen Zeit. Der isokratische Euagoras, ein Enkomion auf den kyprischen König Euagoras I., übte einen entscheidenden Einfluß bei der Etablierung und Entwicklung des Prosa-Enkomions aus, wobei er auch die Herausbildung verwandter literarischer Gattungen wie der Biographie beeinflusste. Er umfasst Themen von vielfältigem Interesse: den Wettstreit zwischen Rhetorik und Dichtung, die Entwicklung des rhetorischen Enkomions in Verbindung mit den sophistischen Paignia und den Epitaphienreden, die politische Vorstellung von einem idealen Staatsmann, die ethischen Gebote der isokratischen Weltanschauung, aber auch die für die spätere plutarchische Biographie bedeutsame Beziehung zwischen dem Ethos und den Taten eines Menschen. Die vorliegende Arbeit, eine überarbeitete und ergänzte deutsche Fassung eines Kommentars, der 2005 in neugriechischer Sprache veröffentlicht wurde, ist die erste moderne kommentierte Ausgabe des isokratischen Euagoras. Sie bietet eine ausführliche Einleitung, den griechischen Text und einen interpretierenden Kommentar.