Der diskrete Charme des Marktes: Zur sozialen Problematik der Marktwirtschaft

تا به امروز، نظریه اجتماعی جامعه شناختی با شک و تردید مداوم در مورد اجتماعی شدن بازار مشخص می شود. از دست دادن جامعه، افزایش نابرابری و بی عدالتی ظالمانه کلمات کلیدی شناخته شده در انتقاد از این شکل تاریخی جدید سازمان اقتصادی است. با توجه به این نقد، این جلد تلاش می‌کند نگاهی به اقتصاد بازار بیاندازد که حداقل برای جامعه‌شناسی غیرمعمول است: بازارها با حذف موانع ورود که ریشه در تشکیل انجمن‌های مختلف دارند، برابری را ترویج می‌کنند. چنین موانعی برای ورود عامل اصلی نابرابری مادی است. تفاوت‌های بین‌المللی در توسعه اساساً ناشی از شیوه‌های تجاری ناعادلانه نیست، بلکه ناشی از توانایی‌های تکنولوژیک متفاوت کشورهاست. اگر کشورهای کمتر توسعه‌یافته از نظر فن‌آوری به عقب برسند یا اگر موانع موجود برای دستیابی به دانش جدید از بین بروند، آنها کاهش خواهند یافت.

Die soziologische Gesellschaftstheorie ist bis auf den heutigen Tag von einer anhaltenden Skepsis gegenüber der Marktvergesellschaftung geprägt. Gemeinschaftsverlust, zunehmende Ungleichheit und empörende Ungerechtigkeiten sind bekannte Stichworte der Kritik an dieser historisch neuartigen Organisationsform der Wirtschaft. Die Denkanstöße dieser Kritik aufnehmend versucht dieser Band einen zumindest für die Soziologie ungewöhnlichen Blick auf die Marktwirtschaft zu werfen: Märkte befördern Gleichheit, indem sie Eintrittsbarrieren schleifen, die in Verbandsbildungen aller Art ihre Wurzel haben. Solche Eintrittsbarrieren sind eine zentrale Ursache materieller Ungleichheit. Internationale Entwicklungsunterschiede resultieren in erster Linie nicht aus unfairen Handelspraktiken, sondern aus der unterschiedlichen technologischen Leistungsfähigkeit von Nationen. Sie werden abgebaut, wenn entweder die weniger entwickelten Länder technologisch aufholen oder wenn bestehende Barrieren der Aneignung neuen Wissens beseitigt werden.