Der biologisch-chemische Katastrophenfall: Ein Handbuch für Einsatzkräfte

وقایع 11 سپتامبر 2001 در ایالات متحده آمریکا به طور ناگهانی جهان را تغییر داد. ناگهان با سناریوهایی مانند استفاده از مهمات جنگ بیولوژیکی مرگبار مواجه می شویم و باید یاد بگیریم که در چنین شرایطی چگونه رفتار کنیم. در چنین مواردی، به ویژه کمک کننده با سؤالات حیاتی روبرو می شود: ابتدا آن را قفل کنید یا فوراً کمک کنید؟ آیا قربانیان یک بیماری "عادی" دارند یا یک حمله جنگی بیولوژیکی است؟ آیا افراد مسموم با مواد شیمیایی برای مددکاران خطری دارند؟ اغلب تنها چند ثانیه برای پاسخ به این سوالات و سوالات مشابه وجود دارد. این کتابچه فشرده برای پاسخ دهندگان اولیه (پرسنل آتش نشانی، یاران صلیب سرخ، خدمات پزشکی نظامی و NBC، اعضای دفاع مدنی، افسران پلیس و غیره) و همچنین پزشکان طراحی شده است. با این حال، همچنین در خدمت تمامی کسانی است که برنامه ریزی و هماهنگی عملیات در راستای امدادرسانی به بلایا را بر عهده دارند و به لطف ارائه جامع، می تواند به عنوان سند مناسبی برای آموزش مورد استفاده قرار گیرد.

Die Ereignisse vom 11. September 2001 in den USA veränderten schlagartig die Welt. Plötzlich sind wir mit Szenarien, wie dem Einsatz von tödlichen biologischen Kampfmitteln konfrontiert und müssen erst lernen, wie wir uns in solchen Situationen verhalten sollen. Besonders der Helfer steht in solchen Fällen vor überlebenswichtigen Fragen: Zuerst absperren oder gleich helfen? Haben die Opfer eine "normale" Krankheit oder handelt es sich um einen Anschlag mit biologischen Kampfmitteln? Sind mit Chemikalien vergiftete Menschen eine Gefahr für die Helfer? Für die Antwort auf diese und ähnliche Fragen bleiben oft nur Sekunden. Dieses kompakte Handbuch richtet sich an Ersthelfer (Feuerwehrpersonal, Rot-Kreuz-Helfer, militärische Sanitäts- und ABC-Dienste, Angehörige des Zivilschutzes, Einsatzleiter der Polizei usw.) ebenso wie an Ärzte. Es dient aber auch all jenen, die im Zuge der Katastrophenhilfe mit der Planung und der Koordination von Einsätzen betraut sind und kann durch die umfassende Darstellung auch als passende Unterlage für die Ausbildung verwendet werden.